Results for diesel mit obd translation from German to Dutch

gegebenenfalls herstellerverweis auf die dokumentation über den einbau eines motorsystems mit obd in ein fahrzeug
indien van toepassing, verwijzing van de fabrikant naar de documentatie voor het installeren van een motorsysteem met boorddiagnose in een voertuig

mit obd-systemen lassen sich die emissionen eines fahrzeugs im betrieb überwachen.
boorddiagnosesystemen zijn belangrijk voor de emissiebeheersing tijdens het gebruik van een voertuig.

erlass von vorschriften für ersatzteile zur gewährleistung ihrer verträg­lichkeit mit schweren nutzfahrzeugen mit obd-systemen.
passende voorschriften om te waarborgen dat vervangingsonderdelen compatibel zijn met zware bedrijfsvoertuigen die met een obd‑systeem zijn uitgerust.

(nur euro vi) gegebenenfalls herstellerverweis auf die dokumentation über den einbau eines motorsystems mit obd in ein fahrzeug
(alleen euro vi) indien van toepassing, verwijzing van de fabrikant naar de documentatie voor installatie van een motorsysteem met boorddiagnose in een voertuig.

- die kompatibilität von ersatzteilen, um reparatur, ersatz und wartung der fahrzeuge mit obd-system zu erleichtern.
- de compatibiliteit van reserveonderdelen om reparatie, vervanging van onderdelen en onderhoud bij voertuigen met een obd-systeem te vergemakkelijken.

(4) nuw plant den bau einer anlage zur herstellung von bio-diesel mit einer vorgesehenen jährlichen kapazität von 130000 tonnen und beihilfefähigen investitionskosten von 41,84 mio. eur.
(4) nuw plant den bau einer anlage zur herstellung von bio-diesel mit einer vorgesehenen jährlichen kapazität von 130000 tonnen und beihilfefähigen investitionskosten von 41,84 mio. eur.

die betriebskosten bleiben von der ausrüstung mit obd-systemen unberührt und dürften aufgrund besserer diagnose- und reparaturbedingungen eher sinken, auch wenn die kosten schwer zu quantifizieren sind.
de bedrijfskosten zullen door de invoering van obd‑systemen niet worden beïnvloed; de kans is groot dat ze door de verbeterde diagnose en reparatie dalen, maar dat is moeilijk te begroten.

deshalb ist es wichtig, dass die kommission die fortschritte evaluiert und 2005 den termin für den ausschließlichen vertrieb von diesel mit niedrigem schwefelgehalt prüft, insbesondere bei landwirtschaftlichen zugmaschinen und straßenfahrzeugen, denn die erneuerung von dieselfahrzeugen erfolgt viel langsamer als bei den benzinern, und die durch sie verbrauchte kraftstoffmenge ist relativ gering.
het is dan ook van belang dat de commissie de vorderingen evalueert, en in 2005 de datum vaststelt voor de exclusieve verkoop van diesel met een laag zwavelgehalte, met name voor landbouwtractoren en wegverkeer. deze voertuigen worden namelijk in een langzamer tempo vernieuwd en hun brandstofgebruik ligt vrij laag.

(5) ferner wäre es zweckmäßig, die typgenehmigung von fahrzeugen mit obd-systemen zuzulassen, die eine beschränkte zahl geringfügiger mängel aufweisen, welche zum zeitpunkt der typgenehmigung oder davor auftreten oder erst entdeckt werden, wenn die fahrzeuge bereits in betrieb sind. die typgenehmigungsbehörde kann für fahrzeuge, denen die typgenehmigung bereits erteilt wurde, auch eine erweiterung des typgenehmigungsbogens ausstellen, wenn später an in betrieb befindlichen fahrzeugen mängel im obd-system festgestellt werden. allerdings dürfen mängel nicht zu einem vollständigen ausfall der Überwachungsfunktion führen. von der behörde zugestandene mängel sind bei später hergestellten fahrzeugen innerhalb eines bestimmten zeitraums zu korrigieren.
(5) het is dienstig de typegoedkeuring toe te staan van voertuigen met obd-systemen die een beperkt aantal minder belangrijke gebreken vertonen die zich voor of tijdens de typegoedkeuring kunnen voordoen of die worden ontdekt wanneer een voertuig reeds in het verkeer gebracht is. de typegoedkeuringsinstantie mag eveneens, voor reeds goedgekeurde voertuigen, een uitbreiding op het typegoedkeuringsformulier verlenen ingeval achteraf in het obd-systeem van voertuigen die in het verkeer zijn, gebreken worden ontdekt. uitbreiding mag niet worden verleend wanneer de bewakingsfunctie volledig is uitgeschakeld. er dient een termijn te worden bepaald, waarbinnen door de instantie toegelaten gebreken bij nadien geproduceerde voertuigen moeten worden weggenomen.