From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
einige wenige fälle von koagulopathischen störungen wie erhöhte d-dimer-konzentrationen und verbrauchskoagulopathie wurden berichtet.
enkele gevallen van coagulopathische aandoeningen zijn gerapporteerd, zoals verhoogde d-dimeren en consumptieve coagulopathie.
inklusive erhöhte d-dimer- und niedrigere at-konzentrationen (siehe abschnitt 4.4)
gedissemineerde intravasculaire stolling en gerelateerde laboratoriumresultaten met inbegrip van verhoogde waarden van d-dimeren en verlaagde waarden van at (zie rubriek 4.4)
dimer die tarifnummer 16.02 des gzt ist dahin aus zulegen, daß sie auch geflügelfleisch umfaßt, dem salz und pfeffer zugesetzt worden ist, auch wenn der pfeffer nur unter dem mikroskop er kennbar ist.
post 16.02 van het gdt moet aldus worden uitgelegd dat tevens daaronder valt vlees van pluimvee waar aan zout en peper zijn toegevoegd, ook al kan de peper slechts met behulp van een microscoop worden aangetoond.
auch anzeichen einer erhöhten gerinnungsfähigkeit konnten nicht festgestellt werden, da probanden, die telavancin erhalten, normale spiegel an d-dimer und fibrin-spaltprodukten aufweisen.
bovendien zijn er geen aanwijzingen voor hypercoagulabiliteit gezien, omdat gezonde proefpersonen die telavancine krijgen een normale spiegel van d-dimeer en fibrinedegradatieproducten hebben.
es wurde geltend gemacht, dass es sich bei dem hauptprodukt um ein dimer von bha gehandelt habe und dass "keine unüblichen produkte" entstanden seien, obwohl kein direkter beweis hierfür vorlag.
volgens de onderzoekers was het hoofdprodukt een dimeer van bha en waren er "geen ongewone produkten" gevormd maar hiervoor was geen rechtstreeks bewijs voor handen.
