Results for diskriminiert translation from German to Dutch

sie fühlen sich diskriminiert.
het is een wetgevende tekst.

selbst diskriminiert fühlte?
dat vervult mij met enige zorg, daar het nu moeilijker is om aan regionale behoeften tegemoet te komen.

sie werden diskriminiert und als
er kan geen gelijk heid tussen verschillende regio's bestaan.

die minderheiten werden diskriminiert.
minderheden zijn het slachtoffer van discriminatie.

es darf nicht diskriminiert werden.
het mag niet discriminatoir zijn.

kmu müssen positiv diskriminiert werden.
vraag nr. 21 van felipe camisón asensio (h-0776/98)

er würde damit diskriminiert. niert.
dan zou discriminatie optreden.

die spanische fangflotte wird nicht diskriminiert.
er is geen sprake van discriminatie tegen de spaanse vloot.

auch andere verbraucher können diskriminiert wer den.
daarom heb ik in de toelichting uiteengezet dat wij nauwelijks kunnen ver wachten dat wij geen concurrentie krijgen in bepaalde industriële sectoren als wij de technologie verschaffen.

nianias werden auch die araber offen diskriminiert.
kortom, we hebben een beleid nodig dat bepaald wordt door de europese gemeenschap in plaats van door deze half-clandestiene groeperingen.

dies beweist, daß die kommission nie manden diskriminiert.
(') agenda voor de volgende vergadering: zie notulen.

aufträge in anderen eu-ländern diskriminiert werden.
voordelen konden behalen door hetzelfde model voor alle markten te produceren.

die klägerinnen meinen, dadurch diskriminiert worden zu sein.
uit de beschikking blijkt, dat vóór de verlaging met 10 % wegens hun medewerking tijdens de

3 die beschwerdeführerin sei diskriminiert und unfair behandelt worden,
3 klaagster was gediscrimineerd en onbillijk behandeld;

außerdem werden sie beim zugang zum arbeitsmarkt häufig diskriminiert.
het kan voorkomen dat vrouwelijke migranten bij hun intrede op de arbeidsmarkt worden gediscrimineerd.

er spricht nicht nur davon, zu diskriminieren, er diskriminiert.
hij uit niet enkel zijn voornemen om te discrimineren, hij discrimineert.

diese bananendollar-milliardäre finden, daß sie diskriminiert werden.
maar we moeten ons ook buigen over alle alternatieven om de bananenindustrie in deze omstandigheden te steunen.

bedauerlicherweise diskriminiert der eg-haushaltsplan die hälfte der europäischen bevöl
2­10211 84) van de heer cervetti c.s.

bei entgeltregelungen sollte zwischen luftfahrtunternehmen oder fluggästen nicht diskriminiert werden.
systemen voor het innen van luchthavengelden mogen geen onderscheid maken tussen luchtvaartmaatschappijen of passagiers.

2.4 frauen werden durch die verschlechterte soziale lage besonders diskriminiert.
2.4 door de verslechterde sociale situatie worden vrouwen op grote schaal gediscrimineerd.