Results for disponibles translation from German to Dutch

ressources en eaux de surface disponibles à 95% du temps
ressources en eaux de surface disponibles à 95 % du temps

les articles cités de l'agence europe sont également disponibles en anglais et italien
de artikelen van agence europe zijn eveneens beschikbaar in het engels en het italiaans

puisque les données disponibles n'indiquent pas la part exacte des holdings 1929 exonérées par rapport au nombre total des holdings, ces chiffres sont indicatifs de l'importance spécifique des holdings dans le secteur financier à luxembourg.
puisque les données disponibles n'indiquent pas la part exacte des holdings 1929 exonérées par rapport au nombre total des holdings, ces chiffres sont indicatifs de l'importance spécifique des holdings dans le secteur financier à luxembourg.

(49) in diesem zusammenhang führte deutschland des weiteren aus, dass die liquidität der ibb-zweckrücklage in den bestehenden geschäften der ibb insgesamt gebunden sei und in seinem finanzierungscharakter der lbb nicht verfügung stehe. die ibb müsse die von ihr vergebenen kredite selbst mit eigenmitteln unterlegen und dabei auf die zweckrücklage zurückgreifen. deutschland erklärte, dass das wbk-vermögen wegen dieser besonderheiten nicht mit einer frei disponiblen finanzanlage zu vergleichen sei und dass damit lediglich die haftungs-und damit geschäftsausweitungsfunktion in rede stehe.
(49) in dit verband voerde duitsland voorts aan dat de ibb-bestemmingsreserve liquiditeit ontbeerde omdat deze geheel gebonden was door de bestaande activiteiten van ibb en niet aan lbb ter beschikking stond voor financieringsdoeleinden. ibb moest de door haar verstrekte kredieten zelf met eigen vermogen dekken en moest daartoe teruggrijpen op de bestemmingsreserve. duitsland verklaarde dat het wbk-vermogen vanwege deze specifieke kenmerken niet kon worden vergeleken met een vrij beschikbare belegging en dat daarom alleen de aansprakelijkheidsfunctie en bijgevolg de expansiefunctie in het geding waren.