Results for dokumentationsunterlagen translation from German to Dutch

die erzeuger müssen dokumentationsunterlagen bereithalten, die die möglichkeit bieten, die herstellung des jeweiligen erzeugnisses zurückzuverfolgen.
de producenten houden de nodige registers bij om de traceerbaarheid van het product mogelijk te maken.

dadurch wird gewährleistet, daß die vorarbeit für die präsentation von einer multinationalen gruppe geleistet wird, und daß eine umfangreiche auswahl interessanter dokumentationsunterlagen verfügbar ist.
zo is men er zeker van dat het voorbereidende werk voor de presentatie door een multinationale groep wordt gedaan, en daf een uitgebreide en interessante documentatie beschikbaar zal zijn.

a) die ernennung der berichterstatter, denen die zusammenstellung von hintergrundberichten und dokumentationsunterlagen sowie die erstellung von entwürfen zu gutachten des ausschusses obliegt;
a) de rapporteurs aan te wijzen om achtergrondinformatie en documentatie te verzamelen en ontwerpadviezen van het wetenschappelijke comité op te stellen;

— für die erstellung von informations- und dokumentationsunterlagen über die wissenschaft lich-technische entwicklung in der welt, speziell in den usa und japan.
— het opstellen van dossiers met informatie en documentatie over de ontwikkeling van weten schap en technologie in de wereld, met name in de verenigde suten en in japan;

ursprungsnachweis: das eingerichtete Überwachungssystem, mit dem kontrolliert wird, dass das herstellungsverfahren jederzeit mit der spezifikation im einklang steht, gewährleistet, dass das endprodukt die strengen qualitätsanforderungen erfüllt. es wird ein verzeichnis der wirtschaftssubjekte geführt, die die herstellung von "bryndza podhalańska" betreiben, und nur die in das verzeichnis eingetragenen erzeuger sind zur käseproduktion berechtigt. die erzeuger müssen dokumentationsunterlagen bereithalten, die die möglichkeit bieten, die herstellung des jeweiligen erzeugnisses zurückzuverfolgen. zu diesem zweck hat jeder erzeuger an seinem produktionsort ein register zu unterhalten, in dem informationen über den produktionsablauf zu vermerken sind. die kontrollstelle, die die erzeuger überwacht, führt ihre kontrollen anhand eines festgelegten kontrollplans durch.
bewijs van de oorsprong: het systeem om te controleren of het product is gemaakt volgens de richtlijnen in het productdossier garandeert de kwaliteit van het eindproduct. er bestaat een producentenregister voor de%quot%bryndza podhalańska%quot%. alleen de producenten die op de lijst staan mogen de kaas maken. de producenten houden de nodige registers bij om de traceerbaarheid van het product mogelijk te maken. elke producent houdt een register bij op de plaats van productie waarin hij alle informatie betreffende het productieproces optekent. de controlestructuur houdt toezicht op de producenten en voert adequate controles uit overeenkomstig de goedgekeurde controleplannen.