Results for doppelseitigen translation from German to Dutch

die farbige schutzkappe des langen endes der sterilen doppelseitigen kanüle entfernen.
verwijder de gekleurde beschermhuls van het lange uiteinde van de steriele naald met dubbel uiteinde.

ich bitte sie daher, an unsere doppelseitigen verpflichtungen und ihre doppelseitigen wünsche zu denken.
dit betekent geenszins dat wij het op alle punten eens zijn met de manier waarop de commissie de begrotingen heeft uitgevoerd.

das anfertigen, aufstellen und die arbeitsfähige Übergabe von 49 mehrzeiligen doppelseitigen haltestellendi s plays einschließlich ldc, auf dem vier buslinien angezeigt werden können.
het vervaardigen, plaatsen en werkend opleveren van 49 meerregelige dubbelzijdige haltedi s plays inclusief ldc, waarop vier buslijnen kunnen worden weergegeven.

diese politik hat einen doppelseitigen effekt: sie reduziert den druck auf den öffentlichen haushalt und ist ein anreiz für arbeitgeber und arbeitnehmer, fehlzeiten zu reduzieren.
dit beleid heeft een tweeledig effect: het ontlast de overheidsbegroting en stimuleert werkgevers en werknemers om het ziekteverzuim te verminderen.

solche maßnahmen könnten beispielsweise in größeren, doppelseitigen gesundheitswarnhinweisen in bildform auf den zigarettenpackungen, in genormten einheitsverpackungen oder der regulierung der in tabakprodukten enthaltenen schädlichen und suchterzeugenden stoffe und der zusatzstoffe, die den tabakkonsum angenehmer machen, bestehen.
voorbeelden van eventueel te overwegen maatregelen zijn grotere grafische gezondheidswaarschuwingen op beide zijden van de verpakking, neutrale verpakkingen, en reglementering van schadelijke, verslavende en attractieve stoffen in tabaksproducten.

frau descamps, eine in belgien wohnende und der anmc angeschlossene belgische staatsangehörige, die an einer doppelseitigen gonarthrose litt, beantragte bei dieser im februar 1990 die genehmigung für einen von der anmc zu übernehmenden orthopädisch-chirurgischen eingriff in frankreich.
deze rechtbank verklaarde de weigering van de lcm gegrond, onder meer daar .descamps niet het bewijs heeft geleverd, door minstens het advies van een aan een belgische universiteit verbonden hoogleraar over te leggen, dat de ingreep in frankrijk onder betere medische omstandigheden is uitgevoerd dan die waaronder hij in belgië had kunnen worden uitgevoerd".

eine durchstechflasche mit 10 ml wasser für injektionszwecke eine doppelseitige kanüle ein filterdorn ein steriles mini-infusionsset eine sterile 10-ml-einmalspritze zur verabreichung zwei alkoholtupfer zwei heftpflaster
eén injectieflacon met poeder voor oplossing voor injectie bevat 1000 ie nonacog alfa en hulpstoffen eén injectieflacon met 10 ml water voor injecties eén naald met dubbel uiteinde eén filternaald eén steriele mini-infusieset eén steriele wegwerpbare toedieningsspuit van 10 ml twee alcoholdoekjes twee pleisters