Results for drogenprävention translation from German to Dutch

drogenprÄvention und -aufklÄrung
drugspreventie en -voorlichting

drogenprävention – schlussfolgerungen des rates
preventie van het drugsgebruik - conclusies van de raad

drogenprävention und -aufklärung — verwaltungsaus­gaben
drugspreventie en –voorlichting — uitgaven voor administratief beheer

drogenprävention an den schulen in der eu
monitohngsysteem deels in gebruik

eu-programm "drogenprävention und -aufklärung"
eu-programma inzake drugspreventie en -voorlichting

drogenprävention in großstädten mobilisierung gegen drogen
drugspreventie- activiteiten in de grootste steden

einrichtung eines ständigen eu-ausschusses zur drogenprävention
oprichting van een permanent eu-comité voor drugspreventie;

drogenprävention und reduzierung der drogennachfrage sowie des drogenangebots.
de vraag naar en het aanbod van drugs voorkomen en terugdringen.

3.1 der drogenprävention/nachfragereduzierung größere priorität geben.
3.1 grotere prioriteit voor drugspreventie en terugdringing van de vraag

3.3 bekämpfung von gewalt sowie drogenprävention und -aufklärung
3.3 geweldbestrijding en drugspreventie en –voorlichting

diesesdrogenspezifische element macht eigentlich nur einengeringen teil der drogenprävention aus.
in wezen vormt de informatieverstrekkingslechts een klein onderdeel van die drugspreventie.

drogenprävention: trotz wachsender evidenzbasis schleppende veränderungen in der praxis
drugspreventie: het bewijs neemt toe, maar de praktijk verandert slechts langzaam

3.5.1 ein abgestimmtes qualifikationsprofil im bereich der drogenprävention schaffen.
3.5.1 de ontwikkeling van een gecoördineerde kwalificatie op het gebied van drugspreventie bevorderen

von der eu bezuschußte bildungs- und ausbildungsinitiativen im bereich der drogenprävention;
door de eu gefinancierde initiatieven op het gebied van scholing en opleiding inzake drugspreventie;

drogenprävention – zusammenarbeit mit gemeinden und fokussierung auf die am stärksten gefährdeten gruppen
drugspreventie — werken met de „community” en het bereiken van de hoogste risicogroepen

nationales amt für drogenprävention (einschließlich sekretariat des interministeriellen rates für drogenbekämpfung)
nationaal bureau ter voorkoming van drugsgebruik (waaronder het secretariaat van de interministeriële raad voor de bestrijding van drugsverslaving valt)

fpat – portugiesischer verband sozialer einrichtungen im bereich der drogenprävention (portugal)
fpat – portugese bond van maatschappelijke instellingen voor drugspreventie (portugal)

derzeit deckt das programm „drogenprävention und -aufklärung“ den finanzierungsbedarf nicht.
het dpvp kan thans niet voldoen aan de financieringsbehoeften.

der begrenzte wert solcher maßnahmen für die drogenprävention wird nur allmählichanerkannt(siehe beispielsweise den nationalen bericht
de beperkte waardevan voorlichting bij de preventie van drugsgebruik wordtechter maar schoorvoetend onderkend (zie bijvoorbeeld het zweedse nationale verslag). interventies die uitsluitend op

das programm „drogenprävention und -aufklärung“ steht allen 27 mitgliedstaaten der eu offen.
alle 27 eu-lidstaten kunnen aan het programma deelnemen.