Results for durchführungsprogramm translation from German to Dutch

projekt gemäß nationalem durchführungsprogramm
project als omschreven in het nationaal uitvoeringsprogramma

am 15. juli 1998 hatte nur italien noch kein durchführungsprogramm übermittelt.
op 15 juli 1998 had alleen italië nog geen tenuitvoerleggingsprogramma toegezonden.

nur das vereinigte königreich übermittelte im april 1998 ein fortgeschriebenes durchführungsprogramm. gramm.
alleen het verenigd koninkrijk heeft in april 1998 een bijgewerkte versie van het tenuitvoerleggingsprogramma toegezonden.

die in dem durchführungsprogramm unter der Überschrift arbeitsmarkt aufgeführten sogenannten initiativen sind alles andere als adäquat.
economisch succes is onmogelijk zonder een behoorlijk ondersteund opleidingsbeleid dat erop gericht is reële arbeidsvooruitzichtcn te scheppen voor de werklozen in europa.

die pilotdienste werden somit auch als inspire-pilotdienste fungieren und in das inspire-durchführungsprogramm übernommen werden.
de proefdiensten zullen dus in feite ook fungeren als proefdiensten van inspire en als zodanig in het desbetreffende uitvoeringsprogramma worden geïntegreerd.

der auftraggeber stellt dem auftragnehmer rechtzeitig und nach maßgabe des arbeitsfortschritts die baustelle und den zugang zu ihr gemäß dem in diesen allgemeinen bedingungen genannten durchführungsprogramm zur verfügung.
te gepasten tijde en naar gelang van het verloop van de werkzaamheden stelt de opdrachtgever de bouw plaats en de toegang daartoe ter beschikking van de aannemer, overeenkomstig het in deze algemene voor waarden bedoelde uitvoeringsplan.

belgien übermittelte ein durchführungsprogramm, dessen termine für die errichtung der kanalisationen und der kommunalen abwasserbehandlungsanlagen der gemeinde brüssel nicht der richtlinie entsprechen (:).
belgië heeft kennisgeving gedaan van een tenuitvoerleggingsprogramma dat niet in overeenstemming is met de richtlijn, meer bepaald wat de termijnen betreft voor de bouw van systemen voor de opvang en de behandeling van het stedelijk afvalwater van de brusselse agglomeratie 0.

artikel 17 schreibt vor, daß die mitgliedstaaten bis zum 31. dezember 1993 ein durchführungsprogramm aufstellen und der kommission den inhalt dieses programms bis zum 30. juni 1994 mit teilen.
krachtens artikel 17 moesten de lidstaten uiterlijk op 31 december 1993 een programma opstellen voor de tenuitvoerlegging van deze richtlijn en dienden zij de commissie uiterlijk op 30 juni 1994 over dit programma te informeren.

damit eine solche datensamm­lung jedoch effizient sein kann, müssen die zuständigkeiten dieses instruments neu definiert und ein durchführungsprogramm erarbeitet werden, mit dem ein wirksames funktionieren mithilfe angemessener strukturen und ressourcen gewährleistet werden kann.
om e.e.a. te stroomlijnen moeten de taken van deze databank opnieuw worden omschreven, en moet een uitvoeringsprogramma worden vastgesteld als garantie dat de databank doeltreffend werkt met behulp van adequate structuren en middelen.

a) sie führen auf der grundlage einer geeigneten stichprobe maßnahmenkontrollen durch, die mindestens 10 % der für jedes jährliche durchführungsprogramm förderfähigen gesamtausgaben betreffen und eine repräsentative stichprobe der genehmigten maßnahmen darstellen.
a) zij voeren steekproefsgewijs controles uit, waarbij de gecontroleerde maatregelen ten minste 10 % van de totale subsidiabele uitgaven van de jaarlijkse werkprogramma's bestrijken en betrekking hebben op een representatieve steekproef van de goedgekeurde maatregelen.

die zuständige behörde gewährleistet für alle ausgaben, die sie der kommission mitteilt, dass die einzelstaatlichen durchführungsprogramme nach den geltenden gemeinschaftsvorschriften verwaltet und die mittel nach dem grundsatz der wirtschaftlichkeit der haushaltsführung verwendet werden.
voor alle uitgaven die zij bij de commissie declareert, waarborgt de verantwoordelijke autoriteit dat de nationale uitvoeringsprogramma's worden beheerd overeenkomstig de toepasselijke communautaire regelgeving en dat de middelen worden gebruikt in overeenstemming met de beginselen van goed financieel beheer.