Results for durchführungszeitraums translation from German to Dutch

verlängerung des durchführungszeitraums für die förderfähigen maßnahmen;
de periode voor de uitvoering van de subsidiabele maatregelen moet worden verlengd;

verlängerung des durchführungszeitraums von 12 auf 24 monate;
een verlenging van de uitvoeringsperiode van 12 tot 24 maanden;

die bilanz des ersten durchführungszeitraums fällt insgesamt zufriedenstellend aus.
het gebruik van de middelen zal echter alleen succesvol zijn als de indicatoren voor'deze nieuwe strategie eveneens nieuw worden ontwikkeld.

in diesem sinne erstellt es während des durchführungszeitraums des plans regelmäßig tätigkeitsberichte.
het is in deze optiek dat het regelmatig tijdens de uitvoeringsperiode van het plan activiteitenrapporten zal opstellen.

die in den gfk aufgeführten indikativen beträge können während des durchführungszeitraums angepaßt werden.
de indicatieve bedragen die erin zijn vermeld, kunnen in de loop van de uitvoeringsperiode worden aangepast.

ii begleitung und bewertung des programms während des durchführungszeitraums (laufende begleitung und bewertung)
ii. toezicht op en evaluatie van het programma tijdens de uitvoering (continu toezicht en continue evaluatie)

die anwendung der bestimmungen dieser verordnung sollte ab dem beginn des durchführungszeitraums des jahresplans der lieferungen erfolgen -
overwegende dat moet worden voorzien in toepassing van de bepalingen van deze verordening vanaf het begin van de periode van uitvoering van het jaarprogramma,

bezogen auf die ersteim jahr2002aufden weg gebrachte finanzierungsrunde warenzum ende desfünfjährigen durchführungszeitraums erst 73 % der mittel ausgezahlt.
voor de eerste subsidieronde die in 2002 van start ging, was aan het einde van de vijfjarige uitvoerings-periodeslechts73 %vanhetbudgetuitbetaald.

anträge für ausgaben, die später als zwei monate nach ende des durchführungszeitraums des arbeitsprogramms getätigt wurden, werden abgelehnt.
elke aanvraag betreffende uitgaven die meer dan twee maanden na het einde van de periode van uitvoering van het activiteitenprogramma zijn betaald, wordt afgewezen.

während des durchführungszeitraums wird mindestens eine zwischenevaluierung des programms vorgenommen, insbesondere wenn beim monitoring eine erhebliche abweichung von den ursprünglichen zielen festgestellt wird.
in de loop van de uitvoeringsperiode van een programma wordt ten minste één tussentijdse evaluatie verricht, en wel wanneer het toezicht op het programma uitwijst dat er een aanzienlijke afwijking van de oorspronkelijk gestelde doelen is opgetreden.

die seminare finden in ersten 18 monaten des durchführungszeitraums des ratsbeschlusses statt und richten sich an folgende regionale organisationen und deren jeweilige mitgliedstaaten:
tijdens de eerste achttien maanden van de uitvoering van het besluit van de raad zullen er seminars worden gehouden ten behoeve van de onderstaande regionale organisaties en de lidstaten ervan:

an wichtigen punkten des durchführungszeitraums (2017 und 2019) werden in den jährlichen durchführungsberichten zusätzliche analytische anforderungen bezüglich des programmfortschritts berücksichtigt.
op belangrijke tijdstippen van de uitvoeringsperiode (2017 en 2019) zullen in het kader van de jaarverslagen over de uitvoering aanvullende analyses over de voortgang van de programma’s moeten worden gemaakt.

bei der ex-ante-bewertung und der bewertung während des durchführungszeitraums werden die ergebnisse der kontrollen im vorhergehenden und im laufenden programmplanungszeitraum berücksichtigt.
bij de ex-ante beoordeling en de beoordeling tijdens de uitvoeringsperiode wordt rekening gehouden met de resultaten van controles in de vorige en huidige programmeringsperiode.

wie sie ganz richtig anmerken, bietet die vierte kraftfahrzeughaftpflicht-richtlinie keine lösung für die laufenden abwicklungsverfahren, u. a. aufgrund des festgelegten durchführungszeitraums.
zoals de afgevaardigde heel correct memoreert, kan de vierde richtlijn motorrijtuigenverzekering de nog lopende beslechtingprocedures niet oplossen, onder andere op grond van de voorgeschreven uitvoeringsperiode.

aus den neun schlussberichten ging hervor, dass bis zum ende des durchführungszeitraums 3 717 arbeitskräfte (40,1 %) einen neuen arbeitsplatz gefunden hatten.
uit de 9 eindverslagen bleek dat aan het eind van de uitvoeringsperiode 3 717 werknemers (40,1 %) een nieuwe baan hadden gevonden.

durchführungszeitraum
periode voor de uitvoering