Results for durchflusses translation from German to Dutch

3. verbesserung des durchflusses.
3. verhoging van het afvoerdebiet

zum regulieren des durchflusses zu den analysatoren.
om de stroom naar de analysatoren te regelen.

zur Überwachung des durchflusses durch die analysatoren.
om de stroom door de analyseapparatuur te meten.

zur Überwachung des bypass-durchflusses der probe.
om de stroom in de omloopleiding te meten.

eine ständige messung der temperaturen und des durchflusses wird gefordert.
temperatuur en debiet moeten continu worden gemeten.

gasmeßgerät oder sonstiges durchflußmeßgerät zur messung des durchflusses des verdünnten abgases.
een gasstroom‑ of debietmeter die de verdunde uitlaatgasstroom meet.

zum ausgleichen des durchflusses durch den no2-no-konverter und den bypass.
om de stroom door de no2-no-omzetter en de omloopleiding gelijkmatig te laten verlopen.

ist das sb kalibriert, kann es zur messung des durchflusses des verdünnten abgases verwendet werden.
indien sb is gekalibreerd kan dit instrument worden gebruikt om de verdunde uitlaatgasstroom te meten.

in der station uli wurde 1988 keine messung des durchflusses und in der station u17 1987 und 1988 keine messung des quecksilbers vorgenommen.
in 1988 werd in station uil het debiet niet gemeten en in station u17 vonden in 1987 en 1988 geen kwikbepalingen plaats.

in vielen flüssen stammen über 50 % des jährlichen durchflusses vom grundwasser, das bis dahin bereits weite strecken zurückgelegt hat.
in veel rivieren is meer dan 50 % van de totale jaarlijkse afvoer afkomstig van grondwater, dat vaak een lange reis heeft afgelegd.

diese tatsache macht es daher unmöglich, die klassischen und genormten klassifizierungsmethoden anzuwenden, und zwar sowohl für die bestimmung des durchflusses als auch der probenahmeverfahren.
het principe van het filter berust op een samenstel van bulsvormlge filters die voorzien zijn van een hoogspanningselektrode met getrapte diameter.

mit schwefelsäure (4.6) gefüllte waschflasche, wel­che die absorptionsgefäße gegen die außenluft schützt und gleichzeitig zur Überprüfung des durchflusses des sauerstoffstroms dient.
wasfles met zwavelzuur (4.6) om de absorptievaten te beschermen tegen de atmosfeer buiten het toestel en om het zuurstofdebiet te kunnen controleren.

1982 und 1983 wurden in den niederländischen stationen die 15 parameter gemessen, deren messung nach der entscheidung des rates vom 12. 12. 1977 erforderlich ist, mit ausnahme des durchflusses in den stationen n5, n6 und n9 bis n13.
in 1982 en 1983 hebben de nederlandse stations de 15 parameters bepaald waarvan de meting vereist wordt door de beschikking van de raad van 12 december 1977, met uitzondering van het debiet op de stations n5, n6 en n9 tot n13.

in die genehmigung werden nur werte aufgenommen, die genau gemessen werden können. in belfeld geht nur ein relativ geringer teil der fische durch das wkw. der einfluss auf die stromabwärts-wanderung wird auch durch den staudamm, die neue fischtreppe, die veränderung der effektivität der alten fischtreppe und die verbesserung der Überlebensrate als folge des geringeren durchflusses über den staudamm bestimmt.
in de vergunning mogen alleen maar waarden worden opgenomen die nauwkeuriggemeten kunnen worden.in belfeld gaat slechts een relatief klein gedeelte van de vissen door de wkc.de invloed op de stroomafwaartse migratie wordt ook bepaald door de stuw, de nieuwe vistrap, de verandering van de effectiviteit van de oude vistrap en de verbetering van het overlevingspercentage als gevolg van de stuw waar minder debiet overheen stroomt.