Results for durchfuhrverfahren translation from German to Dutch

von durchfuhrverfahren und -bescheinigungen.
procedures en certificaten voor doorvoer.

e) durchfuhrverfahren und -bescheinigungen.
e) procedures en certificaten voor doorvoer.

e) von durchfuhrverfahren und -bescheinigungen.
e) procedures en certificaten voor doorvoer.

= bestätigt die notwendigkeit, die arbeiten zur verbesserung der durchfuhrverfahren fortzusetzen;
= bevestigt de raad dat het noodzakelijk is de werkzaamheden ter verbetering van de regelingen inzake douanevervoer voort te zetten ;

schließlich sollen sich die mitgliedstaaten bemühen, schnellspuren für fahrzeuge zu schaffen, die eine leerfahrt vornehmen oder waren im durchfuhrverfahren befördern.
tenslotte zullen de lid-staten trachten de grensposten te voorzien van doorrijstroken voor lege voertuigen en voertuigen met goederen die onder een douanedoorvoerregeling vallen.

die richtlinie sieht vor, daß der grenzübergang in leerfahrt oder im durchfuhrverfahren 24 stunden am tag gewährleistet werden soll, falls das verkehrsaufkommen dies rechtfertigt.
de richtlijn bepaalt dat, wanneer de verkeersomvang zulks rechtvaardigt, de grenzen 24 uur per etmaal open moeten staan voor ongeladen voertuigen of voertuigen die onder een douanedoorvoerregeling rijden.

entwicklung gemeinsamer initiativen im bereich der ein-, aus- und durchfuhrverfahren sowie zur bereitstellung eines guten leistungsangebots für die wirtschaftsbeteiligten,
zij ontwikkelen gemeenschappelijke initiatieven op het gebied van de procedures bij invoer, uitvoer en doorvoer, alsmede initiatieven om de zakenwereld een efficiënte dienstverlening aan te bieden;

die grenzabfertigungsvorschriften gestatten unter anderem bereits, dass waren aus drittländern am hafen in den zollrechtlich freien verkehr übergeführt oder im durchfuhrverfahren zur abfertigung in einem zollamt am bestimmungsort verbracht werden.
volgens de douanewetgeving is het bijvoorbeeld al toegestaan om niet-communautaire goederen in de haven in het vrije verkeer te brengen of onder een overgangsregeling te plaatsen zodat ze kunnen worden uitgeklaard in een douanekantoor op de plaats van bestemming.

die wiederausfuhr von chemikalien, die die voraussetzungen von artikel 23 absatz 2 eg-vertrag nicht erfüllen und sich in einem anderen zollverfahren als dem durchfuhrverfahren befinden.
de wederuitvoer van een chemische stof die niet aan de voorwaarden van artikel 23, lid 2, van het verdrag voldoet en die onder een andere douaneregeling dan die voor transitovervoer is geplaatst;

„einfuhr“ ist das verbringen von chemikalien in das zollgebiet der union gemeinschaft, die sich in einem anderen zollverfahren als dem externen gemeinschaftlichen durchfuhrverfahren der union für die beförderung von waren durch das zollgebiet der union gemeinschaft befinden.
"invoer": het binnen het douanegebied van de unie gemeenschap brengen van een chemische stof die onder een andere douaneregeling dan de externe communautaire transitoregeling regeling extern douanevervoer van de unie voor het vervoer van goederen door het douanegebied van de unie gemeenschap is geplaatst;

- der grenzübertritt mit den entsprechenden kontrollen und formalitäten 24 stunden am tag für waren im durchfuhrverfahren und ihre beförderungsmittel sowie für fahrzeuge, die eine leerfahrt vornehmen, gewährleistet ist, außer wenn eine grenzkontrolle zur vermeidung der verbreitung von krankheiten oder zum schutz von tieren erforderlich ist;
- grensoverschrijding en de daarbij behorende controles en formaliteiten 24 uur per dag kunnen plaatsvinden voor goederen die onder een douanedoorvoerregeling vallen, de vervoer middelen daarvan en ongeladen voertuigen, behalve wanneer een grenscontrole nodig is ter voorkoming van de verspreiding van ziekten of met het oog op het welzijn van dieren;