From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1. elektrische durchlaufspeicher (kombinationen von durchlauferhitzer und heißwasserspeicher) ;
deze onderverdeling omvat mede meel van de zaadlobben van sint-jansbroodpitten, ook indien deze produkten een lichte chemische behandeling hebben ondergaan (bijv. met borax, met alkaliën en met zuren).
haushaltswarm wasser berci ter und -badeöfen als durchlauferhitzer oder warmwasserspeicher heizschränke zu industriellen zwecken, mit einem stückgewicht von höchstens 5 000 kg dampf- oder heißlufttrockner:
geisers (doorstroomapparaten) en andere heetwatertoestellen (boilers of voor raadtoestellen), voor huishoudelijk gebruik
unabhängige heizgeräte für den hausgebrauch und durchlauferhitzer, die nicht an einen abzug für die verbrennungsprodukte angeschlossen sind, dürfen in dem betreffenden raum keine kohlenmonoxidkonzentration erzeugen, die für die ihr ausgesetzten personen unter berücksichtigung der vorhersehbaren expositionszeit eine gesundheitsgefahr darstellen kann.
geisers en individuele verwarmingstoestellen die niet zijn aangesloten op een afvoerleiding voor verbrandingsproducten mogen geen koolmonoxideconcentratie in het vertrek veroorzaken.
apparate und vorrichtungen, auch elektrisch beheizt, zum behandeln von stoffen durch auf einer temperaturänderung beruhende vorgänge, z.b- heizen, kochen, rösten, destillieren, rektifizieren, sterilisieren, pasteurisieren, dämpfen, trocknen, verdampfen, kondensieren oder kühlen, ausgenommen haushaltsapparate; nichtelektrische durchlauferhitzer und heißwasserspeicher
toestellen, apparaten en inrichtingen, ook indien elektrisch verhit, voor de behandeling van stoffen volgens werkwijzen waarbij temperatuurverandering nodig is, zoals verwarmen, koken, branden, roosten, distilleren, rectificeren, eter11iseren, pasteuriseren, stomen, drogen, uitdampen, verdampen, condenseren of afkoelen, andere dan toestellen en apparaten voor huishoudelijk gebruik; geisers (doorstroomtoestellen) en andere heetwatertoestel len (voorraadtoestellen of boilers), niet elektrisch