Results for dvb t translation from German to Dutch

dvb-t
dvb-t

dvb-t deutschland
digitale aardse televisie (dvb-t) duitsland

dvb-t deutschland 383
digitale aardse televisie (dvb-t)

vergabe der dvb-t-netzlizenzen
afgifte van dvb-t-netvergunningen

entwicklung des dvb-t in schweden
ontwikkeling van de digitale terrestrische televisie in zweden

dvb-h ist vollständig rückwärtskompatibel zu dvb-t.
dvb-h is volledig compatibel met dvb-t.

einführung von dvb-t in ländlichen und entlegenen gebieten
invoering van dvb-t in landelijke en afgelegen gebieden

demnach ist interaktivität kein intrinsisches merkmal von dvb-t.
interactiviteit is dan ook geen intrinsiek kenmerk van dvb-t.

verfälschung des wettbewerbs zwischen den rundfunkanbietern der dvb-t-plattform
vervalsing van de mededinging tussen de omroepen van het dvb-t-platform

demnach ist interaktivität kein intrinsisches merkmal von dvb-t [62].
demnach ist interaktivität kein intrinsisches merkmal von dvb-t [62].

digitales terrestrisches fernsehen (dvb-t) (Österreich und deutschland)
digitale terrestrische televisie (dvb-t) (oostenrijk en duitsland)

die förderung bezieht sich auf die Übertragungsgebühren der rundfunkanbieter im dvb-t-netz.
de steun is gerelateerd aan de transmissiekosten van de omroepen in het dvb-t-netwerk.

außerdem bieten sie vorteile dank der kompatibilität zwischen dvb-h und dvb-t.
ook de compatibiliteit van dvb-h met dvb-t biedt voordelen.

die entwicklung des dvb-t hat sich in schweden in den letzten fünf jahren stark entwickelt.
de laatste vijf jaar heeft de digitale televisie zich sterk ontwikkeld in zweden.

(15) die gesamtübertragungskapazität für die dvb-t-verbreitung umfasst sechs multiplexe.
(15) die gesamtübertragungskapazität für die dvb-t-verbreitung umfasst sechs multiplexe.

im vergleich nach programmplätzen sind die Übertragungsentgelte für dvb-t effektiv niedriger als diejenigen für die analogübertragung.
volgens een op slots gebaseerde vergelijking liggen de transmissievergoedingen voor dvb-t effectief lager dan die voor analoge transmissie.

boxer bietet dem konsumenten über die plattform für dvb-t zugang zu einem programmpaket und anderen dienstleistungen.
boxer biedt de consumenten toegang tot pakketten televisieprogramma’s en andere diensten via het platform voor terrestrische digitale televisie.

vor allem umfasst dvb-t alle gemessen an zuschaueranteil und werbeeinnahmen bedeutenden fernsehprogramme [66].
een belangrijk aspect is dat dvb-t alle belangrijke televisieprogramma’s aanbiedt, gemeten aan aantallen kijkers en reclame-inkomsten [66].

das entsprechende vergabeverfahren wurde in der am 9. juli 2001 erlassenen dvb-t satzung geregelt [28].
de desbetreffende toekenningsprocedure is geregeld in het op 9 juli 2001 vastgestelde dvb-t-statuut [28].

die den veranstaltern im raum düsseldorf/ruhr zugewiesenen dvb-t-programmplätze sind in der tabelle nicht aufgeführt.
de dvb-t-programmaslots die aan omroepen in het gebied düsseldorf/ruhr zijn toegewezen, staan niet in de tabel.