From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
edelreiser
entrijs
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
stecklinge, unbewurzelt, und edelreiser
stekken zonder wortels en enten
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
stecklinge, unbeumrzelt, und edelreiser hierher gehören:
stekken zonder wortels en enten deze onderverdeling omvat :
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
andere lebende pflanzen und wurzeln, einschließlich stecklinge und edelreiser
andere levende planten en wortels, stekken en enten daaronder begrepen
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
andere lebende pflanzen und wurzeln, einschließlich stecklinge und edelreiser ser
andere levende planten en wortels, stekken en enten daaronder begrepen
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
andere lebende pflanzen und wurzeln, einschließlich stecklinge und edelreiser:
andere levende planten en wonels, stekken en enten daaronder begrepen:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
andere lebende pflanzen und wurzeln, einschließlich stecklinge und edelreiser, hochwertig
bollen, knollen en wortelstokken, in rusttoestand, van hoge kwaliteit andere levende planten en wortels, stekken en enten daaronder begrepen, van hoge kwaliteit
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
andere lebende pflanzen und wurzeln, einschließlich stecklinge und edelreiser: ex a
andere levende planten en wortels, stekken en enten begrepen: ex a
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
iii) edelreiser sind auf unterlagen zu pfropfen, die für viroide nicht anfällig sind.
iii) indien het entmateriaal betreft, moet het materiaal zijn geënt op onderstammen die niet vatbaar zijn voor viroïden.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
sorte und gegebenenfalls deren klon; bei pfropfreben beziehen sich diese angaben sowohl auf die unterlagen als auch auf die edelreiser;
ras c.q. kloon; voor entwijnstokken is dat op de onderstam en op de entrijs van toepassing;
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
höchstdurchmesser am stärkeren ende: 15 mm, außer wenn es sich um edelreiser handeln, die zur standortveredlung bestimmt sind.
maximale middellijn aan het sterkere einde: 15 mm, behalve wanneer het entrijs voor enting ter plaatse betreft.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
andere lebende pflanzen und wurzeln, einschließlich stecklinge und edelreiser: ex 0. andere: — rosensikkc, ausgenommen
rezen, met uitzondering van stekken van rezen
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
edelreiser: teilstücke von ruten oder blättertragende weinstocktriebe, die bei der herstellung von pfropfreben und bei der veredelung vor ort die oberirdischen teile bilden;
entrijs: delen van stekken of loten van de wijnstok, die bij de teelt van entwijnstokken en bij veredeling bestemd zijn voor de delen boven de grond;
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
andere lebende pflanzen und wurzeln, dnschließlich stecklinge und edelreiser: cx d. andere: — rosenstöcke — zierpflanzen
andere levende planten en wortels, stekken en enten daaronder begrepen: ex d. andere: — rozestruiken — sierplanten
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
des weiteren gilt sie für unterlagen und andere pflanzenteile von anderen als den in anhang i aufgeführten gattungen oder arten oder deren hybriden, wenn sie edelreiser der in anhang i aufgeführten gattungen oder arten oder von deren hybriden tragen oder tragen sollen.
deze richtlijn is ook van toepassing op onderstammen en andere plantendelen van andere dan de in bijlage i genoemde geslachten en soorten of op hybriden daarvan, wanneer materiaal van in bijlage i genoemde geslachten en soorten of hybriden daarvan daarop wordt of moet worden geënt.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
d) edelreiser: teilstücke von ruten oder von grünen trieben der rebe, die bei der herstellung von pfropfreben und bei der standortveredelung zur bildung der oberirdischen teile bestimmt sind;
d) entrijs: delen van stekken of loten van de wijnstok, die bij de teelt van entwijnstokken en bij veredeling bestemd zijn voor de delen boven de grond;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
(3) für unbewurzelte stecklinge und edelreiser von reben und bewurzelte, auch gepfropfte, reben der tarifnummer ex 06.02 des gemeinsamen zolltarifs können die mitgliedstaaten die maßnahmen aufrechterhalten, ohne sie jedoch zu verschärfen, die für die einfuhr dieser erzeugnisse mit ursprung in drittländern am 1. januar 1974 galten. diese regelung gilt bis zu dem endzeitpunkt, der für das durch die (1)abl. nr. l 55 vom 2.3.1968, s. 1. (2)abl. nr. l 19 vom 26.1.1970, s. 1. (3)abl. nr. l 159 vom 15.6.1974, s. 1. mitgliedstaaten erfolgende inkraftsetzen der maßnahmen vorgesehen ist, die erforderlich sind, um der richtlinie 74/649/ewg des rates vom 9. dezember 1974 über den verkehr mit in dritten ländern erzeugtem vegetativem vermehrungsgut von reben (1) nachzukommen.
3. voor stekken zonder wortels van de wijnstok en voor enten daarvan, alsmede voor plantgoed van wijnstokken, geënt of met wortels, van post ex 06.02 van het gemeenschappelijk douanetarief kunnen de lid-staten echter de op 1 januari 1974 geldende maatregelen voor de invoer van deze produkten van oorsprong uit derde landen handhaven, doch niet beperkender maken. deze bepaling is van toepassing tot de uiterste datum die is vastgesteld voor de inwerkingtreding van de door de lid-staten te nemen maatregelen om te voldoen aan richtlijn nr. 74/649/eeg van de raad van 9 december 1974 betreffende het in de handel brengen van vegetatief teeltmateriaal voor wijnstokken dat in derde landen is verkregen (4) .
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: