Results for eigenmittelsystems translation from German to Dutch

eigenmittelsystems
isbn 92-78-39687-7 cb-co-98-571-nl-c

über das funktionieren des eigenmittelsystems
over de werking van het stelsel van eigen middelen

66) bezüglich des eigenmittelsystems der
besluit 2000/597/eg, euratom(66) betreffende het stelsel van eigen middelen van de europese gemeenschappen en met name artikel 8, belast de lidstaten met de inning vande traditionele eigen middelen (zie bijlage 7).

beurteilung der leistungsfähigkeit des eigenmittelsystems
werking van het stelsel van eigen middelen

ii. mÄngel des bisherigen eigenmittelsystems
ii. het huidige stelsel van eigen middelen en de tekortkomingen daarvan

Überprüfung des eigenmittelsystems – artikel 9
evaluatie van het stelsel van eigen middelen – artikel 9

wesentliche merkmale der derzeitigen eigenmittelsystems
7 — de financiële autonomie van de gemeenschap — het stelsel van eigen middelen i — geleidelijke bevestiging van het begrip „eigen middelen"

b. entstehung und entwicklung des eigenmittelsystems
Β — ontstaan en ontwikkeling van de eigen middelen

bewertung des funktionierens des derzeitigen eigenmittelsystems
beoordeling van de prestaties van het huidige stelsel van eigen middelen

bericht der kommission über das funktionieren des eigenmittelsystems
verslag van de commissie over de werking van het stelsel van eigen middelen

bericht der kommission über das funktionieren des eigenmittelsystems.
verslag van de commissie over de werking van hetstelsel van eigen middelen.

a. definition b. entstehung und entwicklung des eigenmittelsystems
a — definitie Β — ontstaan en ontwikkeling van de eigen middelen

c — der ausgleich für die starre regelung des eigenmittelsystems
c. compensaties vastgesteld als gevolg van het stelsel van de eigen middelen

3 stabilität ist ein wichtiger aspekt des gesamten eigenmittelsystems.
5.1.3 stabiliteit is een belangrijk aspect van het hele stelsel van eigen middelen.

ein mechanismus zur korrektur der haushaltsungleichgewichte ist bestandteil des eigenmittelsystems.
een mechanisme voor de correctie van begrotingsonevenwichtighedenmaakt integrerend deel uit van het stelsel van eigen middelen.

4 eine reform des eigenmittelsystems erfordert die zustimmung aller mitgliedstaaten.
4.1.4 hervorming van het stelsel van eigen middelen vergt de instemming van alle lidstaten.

dass die ursprünglichen ziele der schaffung eines eigenmittelsystems verwirklicht werden,
tegemoetkomen aan de oorspronkelijke bedoeling van het scheppen van eigen middelen,

er befasst sich mit fragen der durchführung des eigenmittelsystems sowie mit eigenmittelschätzungen.
het onderzoekt problemen met de uitvoering van het stelsel van eigen middelen en ramingen van de eigen middelen.

darüber hinaus wird eine neue hochrangige arbeitsgruppe mit der Überprüfung des eigenmittelsystems beauftragt.
tevens wordt een groep op hoog niveau in het leven geroepen die het stelsel van eigen middelen moet doorlichten.

ii. wesentliche merkmale des derzeitigen eigenmittelsystems a) abstimmung zwischen einnahmen und ausgaben
— de financiële vooruitzichten hebben betrekking op beide soorten uitgaven;