Results for eile translation from German to Dutch

nachlässigkeit, eile
macht over het stuur verloren

eile ist vonnöten.
haast is geboden.

warum die eile?
waarom zo gehaast?

es herrscht keine eile.
dat wil ik weten.

warum eine solche eile?
vanwaar deze haast?

zw eile lesung des rates
eerste lezing van de raad

es ist jedoch eile geboten.
toch is spoed vereist.

aber wozu diese ungeheuere eile?
er moet iets aan worden gedaan, maar vanwaar deze vliegende haast ?

fußnoten : siehe s eile 5.
voorde voetnoten zie blz. 5.

der mensch ist aus eile erschaffen.
de mens is haastig (van aard) geschapen.

warum diese eile, herr präsident?
vanwaar die haast, mijn heer de voorzitter?

aber weshalb diese eile der kommission?
maar wat is er voor reden om zo te haasten als de commissie nu wil?

eg­kommission mahnt industrie und behörden zur eile
de europese commissie maant tot spoed aan

deshalb auch die eile in der interinstitutionellen debatte.
vandaar ook de haast in het interinstitutioneel debat.

dies ist das, wozu ihr zur eile aufzufordern pflegtet.
dit is waar jullie de bespoediging van vroegen."

beachtung verdient die hier an den tag gelegte eile.
de aandacht richt zich op de haast.

die übrigen institutionen sollten eine ähnliche eile zeigen.
amendementen die de prijzen of zelfs de quota's proberen te verhogen zijn niet realistisch.

er wurde im februar mit großer eile im ausschuß behandelt.
vraag nr. 53 van de heer rogalla

die jungen hätten gern gewußt, wozu die große eile sei.
de jongens vroegen, waar die spoed voor diende.

38. 19 (tari f st eile 38.19 u) zuzuweisen.
iii. andere.