From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
außerdem wird auch ein schichten tausch erlaubt, wodurch es den arbeitern erleichtert wird, bei
buitendien is verwisselen of ruilen van ploeg toegestaan en dit geeft nog meer flexibliteit die zeer welkom is voor de tijd dat men vrij kan nemen. een van de
während der letzten jahre scheinen nur drei feldstudien über ein schicht system dieser art durchgeführt worden zu sein (akerstedt, patkai und dahlgren, 1977; reinberg, chaumont und laporte, 1975; smith, 1979), und in zwei dieser studien erfolgte der schichtwechsel in die "falsche" richtung, indem die nachtschicht auf die frühschicht (oder tagschicht) folgte statt auf die spätschicht und somit eine phasenverschiebung verlangte.
slechts drie fieldstudies blijken dit soort ploegenwerk in de laatste paar jaar te hebben uitgevoerd (akerstedt, parkai en dahlgren, 1977; reinberg, chaumont en laporte, 1975; smith, 1979), en bij twee van deze veldstudies wisselde hetdienstrooster 'de verkeerde kant op', d.w.z. de nachtdienst kwam na de ochtend- (of dag-)dienst, in plaats van na de avonddienst, zodat de aanpassing een fase vooruitgeschoven werd.
