Results for ein signal rufen translation from German to Dutch

wie ein signal
fiere meters

ein signal geben
signaleren

dies ist auch ein signal der zeit.
deze is de laatste tijd in snel tempo tot afbrokkeling gekomen.

heute können wir ein signal geben.
vandaag kunnen wij een signaal uitzenden.

dies ist auch ein signal für morgen abend.
dit is ook een signaal voor morgenavond.

was für ein signal ist das für die mitgliedstaaten?
als men dit model moet beoordelen naar zijn positieve betekenis voor de vrouwen is er niet zoveel reden om te juichen.

diesen ländern muß ein signal gegeben werden."
deze landen dient een teken te worden gegeven."

meine christdemokratische fraktion hat heute ein signal abzugeben.
ik geef hiervan een voorbeeld.

das wird wirklich ein signal sein, das die leute verstehen.
ten opzichte van de eerste generatie cultuurprogramma's heeft het een algemenere structuur en algemenere doelstellingen, die naar ons oordeel ook vollediger zijn.

die menschen europas warten auf ein signal zum auf bruch.
wij socialisten zeggen daarom neen tegen het sdi-onderzoeksprogramma.

so wurde durch die einheitliche akte selbst ein signal gesetzt.
zij toont aan dat het europese integratieproces niet stagneert, maar op volle toeren is.

er fordert den wsa auf, ein signal in diese richtung geben.
hij verzoekt het comité hier nog eens de klemtoon op te leggen.

geben sie damit ein signal und hoffnung für die europäischen völker.
vraag nr. 71 van de heer vernier (h-402/84) : betreft: juiste toepassing van de zesde btw-richtlijn.

cashman forderte, ein signal auszusenden, dass die menschenrechte nicht verhandelbar
zelf zal hij tegen stemmen, onder meer omdat hij vreest

aber unsere resolution ist nicht nur ein signal, sondern auch ein hilfsangebot.
onze resolutie is echter niet alleen een signaal, maar ook een aanbod om te helpen.

auch da wird ein signal vom rat erwartet, insbesondere betreffend die maastrichter verträge.
mevrouw de voorzitter, ik had het over de grote meer derheid van mijn fractie.

das ist keine frage, weil wir hier ein signal an die ukraine setzen wollen.
dat staat buiten kijf, omdat wij de oekraïne een signaal willen geven.

es ist ein signal, das mehr oder minder in jedem der zwölf mitgliedstaaten anzutreffen ist.
in dit verband wilde ik wel tegen de voorzitter van de raad zeggen, als hij tenminste naar mij luistert, dat hij een foutje heeft gemaakt — ik bedoel eigenlijk een grote fout — toen hij beweerde dat, wat er ook gebeurt, met hoevelen wij ook zijn, het verdrag op 1 januari 1993 in werking zal treden.

wir sehen darin ein wichtiges signal, auch ein signal im sinne des europäischen parlaments.
is het verbazingwekkend dat een te vroege liberalisering in de opkomende landen niet in alle situaties kan worden doorgezet?

damit können und müssen wir ein signal geben, das überall im ostblock gesehen werden kann.
de eigen identiteit wordt hersteld op het gebied van sport en kuituur en over zeer belangrijke wettelijke en grondwettelijke hervormingen is overeenstemming bereikt.