From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
einblenden
vermengen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
anzahl einblenden
telling tonen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& fortschrittsanzeige einblenden
voortgangsindicator tonen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eine tabelle einblenden
werkblad tonen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
einblenden@info:whatsthis
geluidsvolume opbouwen@info:whatsthis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hinweis bei beendeten downloads einblenden
melding voor afgeronde downloads tonen
Last Update: 2017-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
hinweis bei blockierten pop-ups einblenden
melding voor geblokkeerde pop-ups tonen
Last Update: 2017-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
hinweis beim eingang neuer nachrichten einblenden
melding voor nieuwe berichten tonen
Last Update: 2017-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
hinweis für opera unite-dienste einblenden
meldingen voor opera unite-diensten tonen
Last Update: 2016-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hinweis für widgets und opera unite-dienste einblenden
meldingen voor widgets en opera unite-diensten tonen
Last Update: 2016-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
wechseln der virtuellen arbeitsfläche durch aus- und einblenden der arbeitsfläche.name
laat virtuele bureaubladen vervagen en opkomen bij het wisselenname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
es ist möglich, bei eintreffen einer alarmnachricht ein popup einblenden zu lassen.
het is mogelijk om een pop-up te krijgen bij binnenkomst van een alarm bericht.
Last Update: 2010-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
die neuen technischen möglichkeiten, wie z.b. das einblenden von bildausschnitten, sollten genutzt werden.
er dient gebruik te worden gemaakt van nieuwe technische mogelijkheden zoals opgedeelde televisieschermen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
...dass sie neue buchungen auch während des kontenabgleichs eingeben können? sie können dazu auch das buchungsformular einblenden.
...u een nieuwe transactie kunt invoeren tijdens saldo controle van een rekening? u kunt ook het transactie formulier zichtbaar maken.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
stellen sie effekte für das ausgewählte objekt ein, zum beispiel die reihenfolge, bewegungs- und klangeffekte sowohl für das einblenden als auch für das ausblenden.
hier kunt u kiezen welk effect u op een geselecteerd object wilt toepassen, zoals wanneer en hoe het verschijnt en of er een geluid te horen moet zijn. deze effecten kunnen ook ingesteld worden voor verdwijnende objecten.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
wenn sie darauf klicken, schiebt sich die kontrollleiste in dieser richtung aus dem bild und es verbleibt lediglich ein pfeilknopf in die entgegengesetzte richtung, durch den sie die kontrollleiste wieder einblenden k\xf6nnen.
wanneer de verbergknoppen van het paneel zijn geactiveerd dan zult u (standaard) aan de rechterkant van het paneel een knop zien met een pijl die naar de schermrand wijst.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& kate;s editor hat eine interne befehlszeile, von der aus sie verschiedene aktionen ausführen können. die befehlszeile ist ein texteingabefeld am unteren rand des editorbereichs. sie können diese einblenden, indem sie im menü ansicht auf befehlszeile umschalten wählen oder das tastenkürzel verwenden (standardmäßig ist f7 eingestellt). der editor stellt einige befehle bereit, die nachfolgend beschrieben werden. außerdem können erweiterungen (plugins) weitere befehle bereitstellen.
de editor-component van kate beschikt over een interne commandoregel, zodat u diverse commando's direct, zonder uitgebreide gui, kunt uitvoeren. de commandoregel bevindt zich onder het editor-gedeelte. om hiermee te werken gebruikt u het menu beeld overschakelen naar commandoprompt of drukt u op f7. de commando's van de editor worden hieronder beschreven, extra commando's kunnen door plugins geleverd worden.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting