Results for einfuhrumsatzsteuer translation from German to Dutch

einfuhrumsatzsteuer
omzetbelasting bij invoer

zur einfuhrumsatzsteuer
bij het gerecht van eerste aanleg aanhangige zaken

einfuhrumsatzsteuer-wert
grondslag voor de berekening van de bij invoer geheven omzetbelasting

(zölle - einfuhrumsatzsteuer -falschgeld)
sa sermes/directeur des services des douanes 11.07.1990 (zie gevoegde zaken c-304/86 en c-185/87)

- importsteuern ohne einfuhrumsatzsteuer (d.2122);
- overige (d.2122); b) de beloning van ingezeten werknemers door nietingezeten werkgevers;

(2) importabgaben ohne einfuhrumsatzsteuer (d.212):
(2) bela stingen op invoer (exclusief btw) (d.212):

die einfuhrumsatzsteuer ist ja kein zoll, sie ist eine steuer.
de tweede fase is echter niet vatbaar voor navolging.

von der einfuhrumsatzsteuer kommen wir auf die statistischen daten.
het parlement heeft op 26 maart 1982, nog geen zes maanden geleden, de resolutie-von wogau goedge keurd.

hauptzollamt (öffentlich) -einfuhrumsatzsteuer, zoll -keine -
hoofdkantoor van douane (hauptzollamt) (openbaar) -omzetbelasting bij invoer, douanerechten -geen -

es handelt sich um die wegverlagerung der einfuhrumsatzsteuer von der grenze.
in de eerste fase zouden zij gedwongen zijn het ja panse rationaliseringsniveau te evenaren.

diese tarifierung bedeutete, dass das werk der vollen deutschen einfuhrumsatzsteuer unterlag.
deze vragen zijn gerezen in een geding tussen bovengenoemde partijen over de heffin van duitse omzetbelasting bij de invoer van een kunstwerk.

2. die entrichtete einfuhrumsatzsteuer für gegenstände, die für sein unternehmen in das inland eingeführt worden sind …
2. de omzetbelasting die is voldaan bij de invoer van goederen die voor zijn onderneming zijn ingevoerd […];

allerdings ist neben der reinen zollberechnung auch die erhebung der nationalen steuern, damit insbesondere der einfuhrumsatzsteuer zu betrachten.
afgezien van de douaneschuld moet in dit verband zeker ook worden gelet op de heffing van nationale belastingen, met name de btw bij invoer.

solange aber die einfuhrumsatzsteuer noch an der grenze eingezogen werde, solange könnte man dort gleich zeitig auch die personenkontrollen abwickeln.
dit zijn dus rechtsplichten voor alle lid-staten, díe, overeenkomstig artikel 169 van het verdrag tot oprichting van de eg, kunnen worden afgedwongen.

dazu gehört nun einmal die mehrwertsteuer, die als einfuhrumsatzsteuer an der grenze abgewickelt wird und einen sehr großen anteil der dortigen administrativen vorgänge ausmacht.
kan de raad, gezien het feit dat het hierbij om een eerste fungibele europese munt gaat die van aanzienlijke symbolische betekenis is voor de opbouw van europa, dit idee van de commissie niet overnemen of eventueel zelfs uitvoeren ?

11. september 19% auf 2 786,92 dm zoll für die einfuhr in das zollgebiet der gemeinschaft und 25 117,88 dm einfuhrumsatzsteuer fest.
bij beschikking van 1 juni 1999 heeft het finanzgericht bremen twee prejudiciële vragen gesteld over de uitlegging van de artikelen 236 en 239 van verordening (eeg) nr. 2913/92 van de raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek (hierna: .douanewetboek"), en van artikel 905, lid 1, van verordening (eeg) nr. 2454/93 van de commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van verordening nr. 2913/92, zoals gewijzigd bij verordening (eg) nr. 1676/96 van de commissie van 30 juli 1996 (hierna: .uitvoeringsverordening").

diese frage stellt sich in einem rechtsstreit zwischen den obengenannten parteien, in dem es um die zahlung von zoll und von einfuhrumsatzsteuer auf das verbringen von falschen banknoten in die bundesrepublik deutschland geht.
wanneer het gaat om illegale importen van verdovende middelen in de gemeenschap, die slechts tot strafmaatregelen aanleiding kunnen geven, verklaarde het hof daarom, dat dergelijke transacties volledig buiten ríe bepalingen van de zesde richtlijn betreffende vaststelling van oe belastinggrondslag vallen en dus geen aanleiding kunnen geven tot het ontstaan van een belastingschuld.

die einfuhrumsatzsteuer ist im prinzip fällig in dem zeitpunkt, in dem der gegenstand in das land eingeführt wird, doch besitzen die mitglied staaten gemäß artikel 23 der sechsten richtlinie die möglichkeit, die
bij invoer is de belasting in beginsel verschuldigd zodra het goed het land binnenkomt, doch de lid-staten mogen ingevolge artikel 23 van die richtlijn de betaling naar een latere fase verleggen, nl . naar het tijdstip waarop de periodieke aangifte moet worden ingediend.

da das hauptzollamt der auffassung war, daß die quotenkosten in den zollwert einzubeziehen seien, forderte es von der klägerin zoll in höhe von 813 162,54 dm und einfuhrumsatzsteuer in höhe von 159,99 dm nach.
het hauptzollamt was van oordeel, dat de quotakosten in de douanewaarde moesten worden opgenomen, en vorderde van thierschmidt 813 162,54 dm aan douanerechten en 159,99 dm aan invocromzctbelasting na.

sie wehrte sich gegen die forderung der einfuhrumsatzsteuer von damals 18 % - heute 19 % - seitens der niederländischen steuerbehörden. erbehörden.
dit kantoor verzette zich tegen de vordering van de nederlandse belastingautoriteiten om omzetbelasting bij invoer van toentertijd 18 % en thans 19 % te betalen.