Results for einklang translation from German to Dutch

einklang
prime

in einklang bringen
tot overeenstemming brengen

in einklang steht.
te verlenen.

im einklang stehen mit
in overeenstemming zijn met

im einklang mit dem 1999 (
overeenkomstig de in 1999(6

in einklang mit den leitlinien
overeenkomstig de richtsnoeren

gen in einklang zu bringen.
de richtlijnen moeten voldoende flexibel en ruim zijn.

im einklang mit dem gemeinschaftsrecht:
in overeenstemming met het gemeenschapsrecht:

einklang einklang mit mit den den
een verzoek om het woord te voeren voor een beroep op het reglement heeftvoorrang boven alle andere verzoeken om het woord te voeren.

geldpolitik in einklang zu bringen.
in een eerste fase, in de jaren zestig, werd het proces van internationalisering voornamelijk gekenmerkt door het ontstaan en de ontwikkeling van de euromarkten.

arbeitskraft — in einklang bringen läßt
het woord is aan de niet-ingeschre-

im einklang mit dieser richtlinie oder
conform deze richtlijn,

beide müssen im einklang stehen.
dat staat nu heel duidelijk vast.

(steht im einklang mit dem verursacherprinzip.
de economische voordelen zijn groot voor:

-einklang mit hochstehenden ethischen normen;
- de inhoud van de informatie: informatie moet op jongeren worden toegesneden;

diese liberalisierung wird im einklang mit durchgefuehrt
deze liberalisering wordt in overeenstemming met verwezenlijkt

devisengeschäfte im einklang mit artikel 111 durchzuführen,
— het verrichten van valutamarktoperaties in overeenstemming met de bepalingen van artikel 111;

muss mit den cfr-angaben im einklang stehen.
moet in overeenstemming zijn met de gegevens in het communautair vlootregister

diese entscheidung enthält quarantänevorschriften im einklang mit:
deze beschikking stelt de voorschriften voor de quarantaine vast, waarin wordt voorzien in:

3.1 vorschläge im einklang mit der europäischen forschungspolitik
3.1 voorstellen in het verlengde van het europees onderzoeksbeleid