From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
flexibel einsetzbar
flexibele set-up
Last Update: 2017-03-05
Usage Frequency: 3
Quality:
(nur über anterioren zugang einsetzbar)
(enkel implanteerbaar via anterieure toegang)
Last Update: 2004-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
okoumé-sperrholz ist vielseitig einsetzbar.
multiplex van okouméhout wordt voor talrijke doeleinden gebruikt.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
standardwerkzeuge, auch mit langem Überstand einsetzbar
standaardwerktuigen, ook ver uitstekend inzetbaar
Last Update: 2009-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
der helpdesk soll mitte 1998 praktisch einsetzbar sein.
de helpdesk zou tegen einde 1998 operationeel moeten zijn.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
das system muss 7 tage rund um die uhr einsetzbar sein.
het systeem kan dag en nacht worden gebruikt.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
61 zwar sei clenbuterol rechtswidrig zur mästung von vieh einsetzbar.
61 verzoeksters erkennen, dat clenbuterol kan worden gebruikt voor de onwettige vetmesterij van vee.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
er kann schnell auf ereignisse reagieren und ist vielseitig einsetzbar.
via de radio kan snel op gebeurtenissen worden gereageerd.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
handstück abkühlen lassen, danach ist das handstück wieder einsetzbar
handstuk laten afkoelen. daarna kan het opnieuw worden gebruikt
Last Update: 2009-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
der mitarbeiter muß in dieser arbeit geübt und jederzeit einsetzbar sein.
de werknemer moet deze werkzaamheden goed kennen en deze te allen tijde kunnen uitvoeren.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vielseitig einsetzbar in jedem bereich durch seine breite von 2,4
breed inzetbaar voor elk gebied door zijn breedte 2.4
Last Update: 2012-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
der zähler kann so ausgelegt sein, dass er für beide bereiche einsetzbar ist.
de meter kan ontworpen zijn voor bedrijf binnen beide bereiken.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
dies umso mehr, als der eurocombi dank des gut ausgebauten straßennetzes überall einsetzbar ist.
te meer daar de ecocombi dankzij het uitgebreide wegennet overal inzetbaar is.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
die gängigen kunststoffe sind relativ kostengünstig und in zahlreichen industriellen anwendungen vielseitig einsetzbar.
de meest gangbare kunststoffen zijn relatief goedkoop en veelzijdig en kennen tal van industriële toepassingen.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
ein dergestaltiger energiemix dürfte erst 2050, wahrscheinlich aber viel später in der praxis einsetzbar sein.
een dergelijke energiemix zal naar verwachting pas rond 2050, en waarschijnlijk nog veel later, een concrete kans maken.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
die anschaffung zum teil kostenträchtiger systeme erwies sich für die transnationale zusammenarbeit als nur bedingt einsetzbar.
de deels dure apparatuur die werd aangeschaft, bleek slechts beperkt te kunnen worden ingezet voor de transnationale samenwerking.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
6.4 einer deutschen studie zufolge ist der eurocombi auf straßen in hügeligen gebieten gut einsetzbar.
6.4 een duitse studie geeft aan dat de ecocombi op wegen in heuvelachtig gebied goed inzetbaar is.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
fraps ist eine universalanwendung, die mit allen directx- oder open gl-spielen einsetzbar ist.
fraps is een universele toepassing die gebruikt kan worden bij alle games met directx- of open gl-technologie.
Last Update: 2017-03-05
Usage Frequency: 6
Quality:
aufgabe : die gleiche aufgabe wie die der zuglademaschine, die armlänge macht sie jedoch viel seitiger einsetzbar.
functie : dezelfde als de laadtractor maar door de lengte van de arm gemakkelijker te hanteren.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
5.9.1 hochqualifizierte beschäftigte sollten bei bedarf auch kurzfristig in anderen eu-mitgliedstaaten einsetzbar sein.
5.9.1 hoogopgeleide werknemers mensen moeten, indien nodig, voor korte perioden in andere eu-lidstaten ingezet kunnen worden.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality: