Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
netscape-einstellungsdateien (prefs.js)|prefs.js|
netscape-instellingen (prefs.js):
Last Update: 2014-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
damit die in der kommandozeile übergebene einstellungsdatei mit dieser version von opera funktioniert, muss sie aktualisiert werden. diese aktualisierung wird dazu führen, dass die datei nicht mehr mit älteren versionen von opera kompatibel ist. möchten sie diese aktualisierung durchführen? wenn sie [abbrechen] drücken, wird die normale einstellungsdatei statt dieser datei verwendet.
het op de commandoregel gekozen voorkeurenbestand moet worden omgezet om te werken in deze versie van opera. door het omzetten verliest u de uitwisselbaarheid met eerdere versies van opera. wilt u doorgaan met de omzetting? als u op [annuleren] klikt, zullen de standaardvoorkeuren worden gebruikt.
Last Update: 2016-12-13
Usage Frequency: 1
Quality: