Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(l) die anzeigefribten u nd die einwirkungsdauer können, für silikose und abbestose, nach maßgabe eines gutachtens einer aus 3 Ärzten bestehenden kommission, wegfallen.
(l) de voorwaarden voor termijnen van blootetelling aan het risico en termijnen vanaf de beëindiging van de blootstelling aan het risico waarbinnen de aangifte moet geschieden, kunnen voor silicose en asbestose, op advies van een college van drie artsen, opgeheven worden.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
behandlung zur entwesung und/oder desinfektiondatum: behandlung: mittel (wirkstoff):einwirkungsdauer und temperatur:konzentration:zusätzliche informationen:(amtssiegel)ausstellungsort:name des kontrollorgans:datum:(underskrift)mit dem gegenständlichen zeugnis wird seitens des (name des pflanzenschutzdienstes) oder seiner organe keine finanzielle haftung übernommen (*).(*) freiwillige klausel.
bestrijdings- en/of ontsmettingsbehandelingdatum: behandeling: chemisch product (werkzaam bestanddeel):duur en temperatuur:concentratie:aanvullende informatie:(stempel van de organisatie)plaats van afgifte:naam van de gevolmachtigde:datum:(handtekening)met betrekking tot dit certificaat zijn (naam van de organisatie tot bescherming van planten) en haar ambtenaren of vertegenwoordigers niet financieel aansprakelijk (*).(*) facultatieve clausule.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality: