Results for einwohnermeldeamt translation from German to Dutch

einwohnermeldeamt
bevolkingsregister

meldebescheinigung vom einwohnermeldeamt
inschrijvingsbewijs van het bewonersregistratiebureau

einschreibung den nachweis der anmeldung beimzuständigen einwohnermeldeamt;
bovendien is de daad in het kader van het erasmusprogramma van de eg het landelijk bureau in de bondsrepubliek duitsland.

ein ähnliches bild ergab sich aus der holländischen fallstudie über das einwohnermeldeamt.
de huidige regelingen met betrek king tot de gegevensverwerking worden eveneens genoemd als een faktor die bijdraagt tot de "erosie van de thans van kracht zijnde wetgeving op de bescherming van gegevens".

wenn man die wohnung wechselt, muß man sich innerhalb einer woche beim einwohnermeldeamt des neuen wohnsitzes anmelden.
voor buitenlanders uit eg-landen bestaan geen bijzondere inreisformaliteiten.

sowohl in der studie über die dänische rentenstelle als auch über das deutsche einwohnermeldeamt war von problemen aufgrund ungenügender anwendererprobung die rede.
problemen die ontstaan omdat bezuinigd wordt op gebruikerstests komen zowel in de deense case-studie over de administratie van de pensioenuitkeringen als de duitse studie over de bevolkingsregistratie aan de orde.

jeder, der im bundesgebiet eine wohnung bezieht, muß sich innerhalb einer woche bei dem örtlich zuständigen einwohnermeldeamt anmelden.
einwohnermeldeamt aanmelden.

für einen ersten aufenthaltszeitraum von bis zu vier jahren wird der aufenthaltstitel für die unionsbürger aufgehoben und durch die eintragung beim einwohnermeldeamt des aufenthaltsortes ersetzt.
voor een eerste verblijfsperiode van maximaal vier jaar wordt de verblijfskaart afgeschaft en vervangen door inschrijving bij de bevolkingsdiensten van de verblijfplaats.

belgien: a) einwohnermeldeamt : (i) auf nationaler ebene anhand einer studie des nationalen
belgië : a) bevolkingsregistratie :

bei einem aufenthalt ois zu drei monaten kann die zu ständige dänische behörde von dem arbeitnehmer verlangen, daß er sich in dänemark beim einwohnermeldeamt (folkeregister) anmeldet.
bij een verblijf van hoogstens drie maanden kan de bevoegde deense instantie van de werknemer eisen dat hij zich in denemarken bij het bevolkingsregister (folkeregister) aanmeldt. de werknemers die in

so bemerkte z.b. ein bediensteter in der deutschen fallstudie über das einwohnermeldeamt "wenn man jetzt einen namen falsch schreibt, findet man den unter umständen nie wieder im system.
de researchers zeggen bezorgd te zijn over (a) de mogelijke schending en het misbruik van de demokratische rechten van het individu die inherent zijn aan de trend in de richting van de schepping en de integratie van gegevensbanken die een grote hoeveelheid persoonlijke gegevens bevatten, en (b) de toepassing van technologie als een mechanisme voor de sociale kontrole, d.w.z. ten einde misbruik van het systeem van sociale zekerheid te onthullen door de registers van de belasting te vergelijken met de registers van de sociale zekerheid.

staatsangehörige eines eg-mit-gliedslandes, die in ihrem heimadand einer krankenversicherung angehören,müssen eine bescheinigung darüberbeim einwohnermeldeamt der zu- zugsgemeinde einreichen.
eg-burgers die in hun eigen land een ziekteverzekering hadden, dienen het bewijs hiervan bij het bevolkingsregister van de plaats van vestiging af te geven.

- den personalausweis (identity card) mit gültiger aufenthaltserlaubnis; - den nachweis der anmeldung beim zuständigen einwohnermeldeamt; - ein von der zuständigen gesund­heitsbehörde ausgestelltes gesund­heitszeugnis; - den nachweis einer deutschen krankenkasse (z. b. aok) über eine ausreichende krankenversiche­
- persoonsbewijs (identity card) met geldige verblijfsvergunning;