From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
daher ist ein guter einzelakt innerhalb von beispielsweise fünf jahren besser als jedes jahr wieder neue Änderungen.
daarom liever één goede operatie in bijvoorbeeld vijf jaar dan ieder jaar weer nieuwe veranderingen.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
dressurnummern können außerhalb des herkunftsmitgliedstaats angeboten werden, beispielsweise im rahmen einer zirkusvorstellung oder als einzelakt zur allgemeinen unterhaltung oder für filmzwecke.
dierennummers kunnen buiten de lidstaat van herkomst worden vertoond, bijvoorbeeld als onderdeel van een circus of individueel voor amusements- of filmdoeleinden.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
(4) für dressurnummern wird mit einzelnen oder — in begrenzter anzahl — mehreren tieren gearbeitet, die in erster linie für die zurschaustellung oder zu unterhaltungszwecken gehalten werden; es kann sich dabei durchaus um eine unabhängige unternehmung handeln. dressurnummern können außerhalb des herkunftsmitgliedstaats angeboten werden, beispielsweise im rahmen einer zirkusvorstellung oder als einzelakt zur allgemeinen unterhaltung oder für filmzwecke. unter diesem gesichtspunkt sollten auch dressurnummern in den geltungsbereich dieser verordnung fallen.
(4) een dierennummer omvat één of een beperkt aantal dieren die in de eerste plaats gehouden worden voor openbare vertoning of amusementsdoeleinden, en kan zelfstandig beheerd worden of in zelfstandig bezit zijn. dierennummers kunnen buiten de lidstaat van herkomst worden vertoond, bijvoorbeeld als onderdeel van een circus of individueel voor amusements-of filmdoeleinden. daarom moeten dierennummers ook binnen de werkingssfeer van deze verordening vallen.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: