Results for eisenbahnprojekte translation from German to Dutch

eisenbahnprojekte
spoorwegprojecten

th für eisenbahnprojekte
tb spoorweg­projecten

straßen und eisenbahnprojekte
weg­ en spoorwegprojecten

die durchführungsstelle für eisenbahnprojekte.
de uitvoerende instantie voor spoorwegprojecten

betrifft: eisenbahnprojekte botnia und atlantikbahn
betreft: de spoorwegprojecten botnische spoorweg en atlantische spoorweg

straßen- und eisenbahnprojekte in schweden12 (2010)
(spoor)wegprojecten in zweden12 (2010)

dies gilt für die meisten im bau befindlichen straßen- und eisenbahnprojekte.
de meeste wegen en spoorlijnen die momenteel worden aangelegd, zijn op deze manier gefinancierd.

die kosten für alle eisenbahnprojekte werden auf 4,5 mrd. ecu geschätzt.
de realisering van de verbinding is voor alle betrokken landen een prioriteit.

bis 2010 werden fast alle ten-straßenprojekte, aber nur etwa die hälfte der eisenbahnprojekte abgeschlossen sein.
in 2010 zullen weliswaar vrijwel alle ten-wegenprojecten afgerond zijn, maar slechts de helft van de ten-spoorverbindingen zal dan gereed zijn.

verfügung stehen, zumindest zu 40% für eisenbahnprojekte und höchstens zu 25% für straßenprojekte auszugeben.
ik zou graag speciaal willen pleiten voor het opheffen van knelpunten die worden veroorzaakt door verkeer van europese aard.

die eisenbahnprojekte zielen vorwiegend auf die modernisierung und verbesserung der hauptachsen der beiden länder und der nahverkehrsverbindungen im einzugsbereich der großen städte ab.
onder de kredietverlening door de eib aan de spaanse telecommunicatiesector bevindt zich de grootste afzonderlijke lening tot op heden (500 miljoen ecu's aan telefònica).

eisenbahnprojekte bleiben selten; angesichts ihrer hohen kosten müssen auf diese art infrastrukturarbeiten jedoch hohe summen aufgewendet werden.
er zijn nog steeds weinig spoòrwegprojeoten» tooh zijn de aan deze vorm. van infrastructuur bestede­bedragen hoog als gevolg van het feit dat zulke projeoten zeer duur zijn.

darin werden in erster linie eisenbahnprojekte und insbesondere der zugang zur neuen eisenbahninfrastruktur sowie die möglichkeiten behandelt, für einige betreiber infrastrukturkapazität zu reservieren.
het document gaat hoofdzakelijk over spoorwegprojecten, in het bijzonder de toegang tot nieuwe spoorweginfrastructuur en de mogelijkheden om infrastructuurcapaciteit aan bepaalde exploitanten voor te behouden.

eine ausschreibung für bauarbeiten wurde von der durchführungsstelle für eisenbahnprojekte gestartet (haushalt: 51 mio. €).
van de uitvoerende instantie voor spoorwegen is er één aanbesteding uitge­gaan (budget: € 51 miljoen).

3.4.2 im zuge der Überarbeitung der liste der ten-projekte wurde die liste der vorrangigen vor­haben aus dem jahre 2001 um zwei eisenbahnprojekte erweitert.
3.4.2 de herziening van de ten-projectenlijst in 2004 heeft geleid tot de uitbreiding van de prioritaire projectenlijst van 2001 met een tweetal spoorprojecten.

der vorschlag sieht auch die unterstützung bestimmter eisenbahnprojekte vor, doch sie bilden kein gegengewicht zu den dominierenden, immensen autobahn- und flughafenprojekten. fenprojekten.
het is onjuist dat bijdragen aan leden in de vorm van personeel of materiaal, verkregen buiten de royale secretariaatsvergoeding die wij op dit moment van het parlement krijgen, toegestaan zijn.

d im verkehrs­ und telekommunikationssek­tor wurden straßenbauprojekte in algerien und marokko sowie eisenbahnprojekte in tunesien gefördert, auf die mit 248 mio. eur 21 % des gesamtfinanzierungsvolu­mens in der region entfielen.
d in de communicatiesector werden wegen­projecten in algerije en marokko en spoor­wegprojecten in tunesië gefinancierd (248 miljoen eur of 21 % van de totale financiering in de regio).

am 5. dezember beschloss die kommission, für den zeitraum 20072013 über 1,7 mrd. eur für eisenbahnprojekte im rahmen des programms des transeuropäischenverkehrs- verkehrs-
overigens heeft de commissie op 5 december besloten om voor de periode 2007-2013 ruim 1,7 miljard eur beschikbaar te stellen voor spoorwegprojecten in het kader van

der ausschuss unterstützt zum einen grundsätzlich die im weißbuch vorgeschlagene handlungsstrategie und hält zum anderen die vorgeschlagene aufstockung des höchstbeitrags der gemeinschaft für grenzübergreifende eisenbahnprojekte, die der Überwin­dung natürlicher hindernisse dienen, auf 20% für angemessen.
het eesc stemt enerzijds in met het plan van de commissie, maar is anderzijds van mening dat het voorstel om grensoverschrijdende spoorwegprojecten die door natuurlijke barrières heen leiden voor maximaal 20% uit communautaire middelen te financieren, voldoende is.

(1) grenzübergreifende eisenbahnprojekte, die natürliche hindernisse queren, ein hemmnis für die freizügigkeit und den freien warenverkehr darstellen und den bau langer tunnel/brücken erfordern,
(1) grensoverschrijdende spoorwegprojecten die natuurlijke grenzen passeren, die belemmeringen vormen voor het vrije verkeer van passagiers en goederen en de aanleg van lange tunnels/bruggen vereisen;