Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
weitergehende informationen zu den urheberrechtsbeschränkungen finden sie in der endbenutzerlizenzvereinbarung oder produktdokumentation, die jeder novell software beiliegt.
voor het bepalen van de beperkingen van het copyright, raadpleegt u de licentieovereenkomst voor eindgebruikers of andere productdocumentatie die bij ieder exemplaar novell-software geleverd wordt.
Last Update: 2011-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
anfragen bezüglich eines downgrades müssen für jedes produkt einzeln erfolgen.um eine ältere downgrade-version einzusetzen, die nicht von einer bestehenden endbenutzerlizenzvereinbarung (end user license agreement, eula) abgedeckt wird, müssen sie in der regel die aktuelle produktversion erwerben und anschließend eine schriftliche anfrage bezüglich eines downgrades an die novell rechtsabteilung richten, zu händen von [sue goodwill], faxnummer +1-801-861-6893. anfragen bezüglich eines downgrades müssen für jedes produkt einzeln erfolgen.
wij vereisen dat verzoeken voor een basisversie per product afzonderlijk worden ingediend.de standaardprocedure voor het krijgen van een basisversie die niet onder een bestaande licentieovereenkomst voor eindgebruikers (eula) valt, is om een huidige, volledige versie van een product te kopen en vervolgens schriftelijk een verzoek voor een basisversie per fax in te dienen bij [sue goodwill] op faxnummer 801-861-6893 van de juridische afdeling van novell. wij vereisen dat verzoeken voor een basisversie per product afzonderlijk worden ingediend.
Last Update: 2011-03-25
Usage Frequency: 1
Quality: