Results for endlos translation from German to Dutch

endlos
zonder eind

bilder endlos durchlaufen
herhaal de afbeeldingen

verfahren ziehen sich endlos hin.
procedures duren eindeloos.

ich könnte endlos beispiele aufzählen.
we menen niet dat het beheer doenbaar is.

die ausweitung der nutzungsmöglichkeiten scheint endlos.
de gebruiksmogelijkheden lijken voor eindeloze uitbreiding vatbaar.

diese beispiele ließen sich endlos fortsetzen.
er is een begin gemaakt met de samenwerking tussen de afdelingen van de verschillende lidstaten — die vroeger praktisch niet bestond — en deze zal verder worden uitgebreid.

die aufzählung der nöte ließe sich endlos fortsetzen.
de lijst van ongemakken is eindeloos.

tung einzuschränken, weil sich das verfahren endlos hinzieht.
christophersen het waardevolle werk dat door de rekenkamer wordt verricht.

kann man aber ein solches vor gehen endlos weiterverfolgen?
bonaccini duidelijk zeggen dat wij niet eindeloos kunnen door gaan zoals wij thans bezig zijn.

die liste ist endlos. die anwendung hat kaum begon-
de gemeenschap kan alleen de algemene regels opstellen waaraan men zich moet houden.

auf jeden fall sind fossile brennstoffe nicht endlos verfügbar.
dit betekent natuurlijk dat het over voldoende financiële middelen en mankracht moet beschikken.

du hattest mir doch gesagt, dass der wald endlos ist!“ !“
je had me verteld dat het bos eindeloos was ! ?

durchschnittsproduktion: 870 000 t/jahr endlos-glasfaser;
gemiddelde productie: 870 000 ton/jaar van continuglasvezelproducten;

unsere zeit ist begrenzt, wir können schließlich nicht endlos tagen.
zoals dit programma nu wordt ingediend, lijkt het trouwens geen samenhangend geheel te vormen.

auch derartige maßnahmen dauern endlos lange und interessen wer den hierdurch geschädigt.
zij biedt de mogelijkheid om in het kader van de slotakte van helsinki vertrouwenwekkende maatregelen te bespreken om voor vooruitgang te zorgen in de erkenning van de mensenrechten van alle burgers in heel europa.

auch wirtschaftlich könne man nicht davon ausgehen, dass die bürgschaft endlos wirke.
ook economisch gezien kon de garantie niet als onbeperkt worden beschouwd.

zweitens, wir dürfen nicht zulassen, daß die latenten regionalen konflikte endlos andauern.
het gevaar van een onmiddellijke en verschrikkelijke oorlog lijkt te zijn geweken, maar die afschuwelijke mogelijkheid ligt nog steeds in het verschiet en dat is weinig bemoedigend.

das durcheinander, das solche auf den ersten blick geringfügigen einschränkungen verursachen, ¡st endlos.
helaas waren de door de commissie ontworpen voorstellen vaak te ambitieus en slechts op langere ter mijn uitvoerbaar.

dillen (dr). - (nl) herr präsident, der redefluß zum subsidiaritätsprinzip ist endlos.
de heer dillen (dr). — voorzitter, er komt geen einde aan de woordenstroom over het subsidiariteitsbeginsel. dit alleen reeds stemt ons wantrouwig.

endlose ‚garne‘, ‚faserbündel‘ (rovings), ‚seile‘ oder ‚bänder‘ aus polyacrylnitril (pan).
continu-„garens”, -„rovings”, -„linten” of -„banden” van polyacrylonitryl.