Results for endokrinologie translation from German to Dutch

endokrinologie
endocrinologie

tiermedizin, endokrinologie
diergeneeskunde, endocrinologie

fachärztin für endokrinologie.
gespecialiseerd in endocrinologie.

expertengruppe zns/endokrinologie
deskundigengroep czs/endocrinologie

10. unter "endokrinologie"
10. onder%quot%endocrinologie '':

therapeutische gruppe endokrinologie
therapeutische adviesgroep endocrinologie

postgraduale studien in kardiologie und endokrinologie.
postdoctoraalstudies cardiologie en endocrinologie.

spezialist für endokrinologie, sportmedizin und innere medizin.
specialist op het gebied van endocrinologie, sportgeneeskunde en inwendige ziekten. clubarts van atalanta bc.

in der tabelle zu „endokrinologie“ und „physiotherapie“:
in de tabel voor „endocrinologie” en „fysische geneeskunde en revalidatie”:

diplom in rheumatologie, klinischer endokrinologie und klinischer elektrokardiographie.
gediplomeerd in reumatologie, klinische endocrinologie en klinische elektrocardiografie.

postgraduale abschlüsse in innerer medizin, endokrinologie, diabetologie und kardiologie.
postdoctorale graden in interne geneeskunde, endocrinologie, diabetologie en cardiologie.

beginn und nachsorge der behandlung sind von einem facharzt der endokrinologie zu beaufsichtigen.
de behandeling moet worden gestart en bewaakt door een arts met ervaring op het gebied van endocrinologie.

hochschulabschluß in medizin; freier dozent für pharmakologie; spezialisierung in endokrinologie.
onderwijsbevoegdheid farmacologie. gespecialiseerd in endocrinologie.

— allgemeine hämatologie — endokrinologie — physiotherapie — stomatologie — dermatologie und venerologie — allergologie.
de sub a) en b) bedoelde diploma's kunnen wordenuitgereikt aan de kandidaten die hun opleiding voorher verstrijken van de in artikel 9, lid l, bedoeldetermijn zijn begonnen.

4.10 fachleute der endokrinologie haben mehrfach zum ausdruck gebracht, dass sie dem standpunkt der efsa und anderer regulierungsbehörden zu endokrinen disruptoren nicht zustimmen.
4.10 de gemeenschap van endocrinologen heeft het standpunt van de efsa en andere regelgevende agentschappen ten aanzien van hormoonontregelende stoffen herhaaldelijk tegengesproken.

4.11 fachleute der endokrinologie haben mehrfach zum ausdruck gebracht, dass sie dem standpunkt der efsa und anderer beratender gremien bzw. regulierungsbehörden zu endokrinen disruptoren nicht zustimmen.
4.11 de gemeenschap van endocrinologen heeft het standpunt van de efsa en andere adviesorganen en regelgevende agentschappen ten aanzien van hormoonontregelende stoffen herhaaldelijk tegengesproken.

4.11 der ewsa ist der auffassung, dass die im bereich der endokrinologie gesammelten kenntnisse dringend eingang in die rechtsvorschriften finden müssen, und schließt sich damit dem vom europäischen parlament geäußerten standpunkt19 an.
4.11 het eesc sluit zich aan bij het europees parlement, dat van mening is dat de regelgeving dringend rekening moet gaan houden met de opgedane kennis inzake endocrinologie19.

die behandlung muss durch einen facharzt der endokrinologie oder inneren medizin erfolgen, der über geeignete einrichtungen zur Überwachung der biochemischen reaktionen verfügt, um die dosierung entsprechend den therapeutischen erfordernissen des patienten auf der grundlage einer normalisierung der cortisolkonzentration einstellen zu können.
de behandeling dient te worden geïnitieerd en bewaakt door een arts met ervaring op het gebied van endocrinologie of interne geneeskunde die beschikt over de toepasselijke faciliteiten voor het monitoren van de biochemische respons, omdat de dosis moet worden aangepast aan de therapeutische behoefte van de patiënt op basis van de normalisatie van de cortisolwaarden.

seiner Überzeugung nach gewährleisten die praktizierten bewertungsmethoden die sicherheit der in der eu konsumierten lebensmittel nicht in ausreichendem maße, da die verschiedenen inhaltsstoffe nur einzeln geprüft und bestimmte gesicherte erkenntnisse aus jüngster zeit, insbesondere im bereich der endokrinologie, außer acht gelassen werden.
het eesc is ervan overtuigd dat de gebruikte evaluatiemethodes niet volstaan om de veiligheid van voedsel in de eu te verzekeren, omdat de verschillende ingrediënten enkel afzonderlijk worden onderzocht en geen rekening wordt gehouden met recente kennis, met name op het gebied van endocrinologie.

beispiele sind insbesondere die konsenserklärung der amerikanischen gesellschaft für endokrinologie, eines verbandes von mehr als 1000 fachleuten17, das internationale kolloquium im september 2012 in berlin und die "berlaymont-erklärung" von mai 201318.
we denken dan met name aan de consensusverklaring van de amerikaanse vereniging van endocrinologen, die meer dan duizend leden telt17, aan het internationale colloquium dat in september 2012 plaatsvond in berlijn, en aan de "verklaring van berlaymont" van mei 201318.