Results for energieeffizienterer translation from German to Dutch

die förderung energieeffizienterer und emissionsärmerer verkehrsträger und technolo­gien mittels steuerlicher maßnahmen;
bevordering via fiscale maatregelen van energiezuinige vervoermiddelen en technologieën waardoor weinig co2 en andere verontreinigende stoffen worden uitgestoten;

optimierung der leistung multimodaler logistikketten, unter anderem durch stärkere nutzung energieeffizienterer verkehrsträger
de prestaties van multimodale logistieke ketens verbeteren, onder meer door een groter gebruik van energie-efficiëntere vervoerswijzen

die einführung immer intelligenterer, energieeffizienterer beleuchtungen in allen öffentlichen außen- und innenräumen22.
geleidelijk intelligentere energie-efficiënte verlichting te gaan gebruiken voor alle openbare plaatsen, zowel binnen als buiten22.

die energieintensität wird mit der entwicklung und dem ein­satz neuer, energieeffizienterer technologien und neuer methoden der bedarfssteuerung weiter sinken.
deenergie­intensiteit zal blijven verbeteren als gevolg van nieuwe investeringen in zuinigere technologieën en de introductie van andere vraagbeheersingsmethoden.

das weißbuch zielt auch auf die optimierung der leistung multimodaler logistikketten ab, unter anderem durch stärkere nutzung energieeffizienterer verkehrsträger.
het witboek heeft ook tot doel de prestaties van multimodale logistieke ketens te verbeteren, onder meer door een groter gebruik van energie-efficiëntere vervoerswijzen.

intelligente netze und intelligente zähler werden das rückgrat intelligenter haushaltsgeräte bilden und die durch die anschaffung energieeffizienterer haushaltsgeräte erzielten energieeinsparungen ergänzen.
slimme netwerken en slimme meters zullen als ruggengraat dienen voor slimme toestellen, bovenop de energiebesparing die reeds wordt bereikt door energie-efficiëntere toestellen te kopen.

7.2 der rebound-effekt umfasst direkte, indirekte und makroökonomische auswirkungen, bei­spielsweise der anschaffung energieeffizienterer geräte.
thermostatische radiatorkranen: meten de temperatuur in een ruimte en sluiten dienovereenkomstig de warmtetoevoer af.

maßnahmen zur förderung einer umweltfreundlichen öffentlichen beschaffung sowie energieeffizienterer und umweltverträglicherer fahrzeuge wurden verschiedenen orts bereits auf kommunaler, regionaler und nationaler ebene getroffen.
sommige lokale, regionale of nationale overheden hebben reeds maatregelen genomen om groene overheidsopdrachten en energiezuinige en schone voertuigen te promoten.

3.7.2 der rebound-effekt umfasst direkte, indirekte und makroökonomische auswirkungen, beispielsweise der anschaffung energieeffizienterer geräte.
3.7.2 het reboundeffect heeft rechtstreekse, indirecte en macro-economische effecten, die bijvoorbeeld kunnen optreden als er efficiëntere technieken verschijnen.

eine neue verordnung über ein system der reifenkennzeichnung, die bis november 2012 in kraft treten soll, wird dazu beitragen, den markt in richtung energieeffizienterer reifen mit geringerem rollwiderstand umzugestalten.
een nieuwe verordening inzake een regeling voor de etikettering van banden die naar verwachting in november 2012 in werking zal treden, zal de markt helpen bij de omschakeling op meer energie-efficiënte banden met lagere rolweerstand.

12.2 die bürger müssen durch anreize dazu ermutigt werden, durch die nutzung umweltgerechte­rer energieformen, den kauf energieeffizienterer güter und dienstleistungen und die verrin­gerung ihres ökologischen fußabdrucks ihren beitrag zu leisten.
12.2 burgers moeten aangemoedigd en geprikkeld worden om hun steentje bij te dragen door groenere energie te gebruiken, energie-efficiëntere goederen en diensten aan te schaffen en hun co2-voetafdruk te verkleinen.

1.6 der ausschuss fordert die europäische kommission auf, den technologischen fortschritt zur konzipierung energieeffizienterer bürogeräte im 7. forschungsrahmenprogramm und weite­ren förderprogrammen für wissenschaft, forschung und innovation stärker zu fördern.
1.6 de commissie zou via het zevende kaderprogramma en andere programma's ter ondersteuning van wetenschap, onderzoek en innovatie een grotere impuls moeten geven aan de technologische ontwikkeling, aangezien deze tot energiezuinigere kantoorapparatuur leidt.

das ziel "nachhaltige entwicklung" macht ein energieeffizienteres verkehrssystem erforderlich.
aandacht voor duurzame ontwikkeling; dit impliceert dat er een zuiniger vervoerssysteem moet komen.