From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ens wird nicht über eigene lokomotiven verfügen, sondern sie kaufen die traktionsleistungen von den eisenbahnunternehmen ein.
ens zou niet beschikken over locomotieven, doch de spoortractie inkopen bij de spoorwegondernemingen.
eisenoxid und das während des röst ens gebildet e verbinden sich mit siliciumdioxid und ergeben ein leicht schmezbares eisensilikat, d as sich in f orm von
daar koper eon grotore affiniteit voor zwavel hooft dan andore metalen, worden hot koporoxyde, hot ijzersulfide en de si iiclumdloxyde omgezet in kopersulfide en ijzeroxydo; samen met het ijzoroxyde dat zich bij hot roosten heeft gevormd, verbindt het zich met het si iiclumdloxyde tot gemakkelijk smeltbaar ijzersilicaat dat in de vorm van slakken wordt afgescheiden. het resterende produkt is koperstoen of ruwsteen.
arbeitskräftebedarf im industrie- und d i ens 11 e i stungsbe- reich nicht mit dem wachstum des arbeitskräftepotentials
een dergelijke situatie is des te zorgelijker, wanneer men opmerkt dat de last van de werkloosheid verre van gelijkelijk door alle leden van de maatschappij wordt gedra gen.
die britische regierung will ens durch veräußerung an ein konsortium privatisieren, das die eisenbahnverbindung zwischen london und dem Ärmelkanaltunnel planen, bauen und betreiben soll.
het is de bedoeling van de britse regering om ens te privatiseren door deze te verkopen aan een consortium dat belast is met het ontwerpen, tot stand brengen en exploiteren van de spoorverbinding door de kanaaltunnel.
dieser bereich wurde von der kommission ausgewählt, um einen reformvorschlag vorzulegen, dessen grundgedanke sich grundlegend von dem der reformen der gemeinsamen marktorganisationen für die produkte des nord ens in der ersten phase der revision des gatt unterscheidet.
dat is de reden waarom het wijnverbruik daalt en de wijnoverschotten in de eu toenemen.
-1982 europäisches hochschulinstitut: akademisches jahr 1985-86 -1984 europäisches hochschulinstitut: siebenter tätigkeitsbericht -akademisches jahr 1982/83 -1983 det europæiske nationalregnskabssystem ens europe 85
-1982 -1983 die europäischen gemeinschaften in der völkerrechtsordnung det europæiske nationalregnskabssystem ens l'europe aujourd'hui - etat de l'intégration européenne echtgenoten in kleine en middelgrote ondernemingen/gelijke kansen en beroepsopleiding - kwalificaties en opleidingsbehoeften van meewerkende 37 economie and social committee: annual report