Results for entgeld translation from German to Dutch

alle gegen entgeld beschäftigten und diesen gleichgestellten per­bonen
de gehele loontrekkende en zelf standig werkende bevolking (met inbegrip v.d. medehelpende echtge noten).

das dafür berechnete entgeld darf die verwaltungsaufwendungen nicht übersteigen.
de prijs van dat afschrift mag niet meer bedragen dan de daaraan verbonden administratieve kosten.

alle gegen entgeld beschäftigten und diesen gleichgestellten personen sonen
de gehele loontrekkende en zelf­standig werkende bevolking (met inbegrip v.d. medehelpende echtge­noten).

dienstleistungen einer dienstleistung gegen entgeld werden entgelt gleichgestellt sind folgende leistungen:
met een dienst diensten verricht onder bezwarende titel worden de volgende handelingen gelijkgesteld:

eltern, die in unternehmen mit mindestens 50 beschäftigten arbeiten und die geistig oder körperlich behinderte kinder haben, können eine verkürzung der täglichen arbeitszeit um eine stunde beantragen, wobei auch das entgeld entsprechend gemindert wird.
ouders die werken bij een onderneming met ten minste 50 werknemers en een kind met een geestelijke of lichamelijke handicap hebben, kunnen vragen om verkorting van hun werkdag met één uur, waarbij het loon evenredig wordt verminderd.

obwohl in den europäischen mitgliedstaaren die anzahl der frauen, die eine bezahlte arbeit verrichten, heutzutage wesentlich höher ist als vor 10 jahren, muß man festsellen, daß die entwicklung der gleichberechtigung in bezug auf das entgeld nicht im gleichen maße vorangekommen ist.
ondanks het feit dat tegenwoordig veel meer vrouwen in de europese unie betaald werk hebben dan tien jaar geleden, is aan het verschil in lonen en salarissen tussen vrouwen en mannen in de verschillende lid-staten nog maar weinig veranderd.

(2) dienstleistungen gegen entgeld werden gleichgestellt: a) die verwendung eines dem unternehmen zugeordneten gegenstands für den privaten bedarf des steuerpflichtigen, für den bedarf seines personals oder allgemein für unternehmensfremde zwecke, wenn dieser gegenstand zum vollen oder teilweisen abzug der mehrwertsteuer berechtigt hat;
2. met een dienst verricht onder bezwarende titel worden gelijkgesteld:a) het gebruiken van een tot het bedrijf behorend goed voor privedoeleinden van de belastingplichtige of van zijn personeel, of, meer in het algemeen, voor andere dan bedrijfsdoeleinden, wanneer voor dit goed recht op volledige of gedeeltelijke aftrek van de belasting over de toegevoegde waarde is ontstaan;