Results for entgeltsysteme translation from German to Dutch

intelligente entgeltsysteme
intelligente heffingen

verkehrsprobleme infolge bestehender entgeltsysteme
vervoersproblemen die een gevolg zijn van bestaande heffingsstelsels

bestehende entgeltsysteme fördern selten saubere technologien.
daarnaast vormen de huidige heffingsstelsels maar zelden een stimulans voor schone technologieën.

hinsichtlich der in artikel 4 genannten nationalen entgeltsysteme:
met betrekking tot de in artikel 4 van de verordening genoemde nationale tariefstelsels:

entgeltsysteme behandlung von entlassenen arbeitskralten und vorzeitige pensionierung arbeitsplatzsicherheit
- salarissystemen -afvloeiing van overtollig personeel en vervroegde pensionering - arbeidszekerheid

entgeltsysteme und privatfinanzierung werden nicht in allen fällen gangbare lösungen sein;
infrastructuurheffingen en particuliere financiering zijn niet overal haalbaar.

effiziente entgeltsysteme können nur auf der grundlage finanzieller transparenz bei den fahrweg­betreibern entwickelt werden.
voor het opzetten van effectieve heffingssystemen dient er duidelijkheid te bestaan over de financiën van het beheer van de infrastructuur.

die festlegung gemeinsamer regeln für die entgeltsysteme hängt jedoch von den verhandlungen innerhalb der oecd ab.
gemeenschappelijke regels voor de premieberekening zullen echter in het kader van de oeso worden vastgesteld.

auch entgeltsysteme zur bemautung des innerstädtischen straßenverkehrs werden bereits mit dem ziel eingesetzt, die verkehrsbelastung zu senken.
er zijn al kostenaanrekeningssystemen voor stedelijke congestie in gebruik.

einige länder haben bereits kilometerbezogene entgeltsysteme eingeführt, die sich auf gnss stützen, speziell für lkw auf autobahnen.
sommige landen hebben, meer bepaald voor vrachtwagens op interlokale autosnelwegen, al op kilometers gebaseerde kostenaanrekeningssystemen geïmplementeerd die gebruik maken van gnss.

die vorgeschlagene richtlinie soll außerdem dadurch zu einer gerechten behandlung beitragen, daß sie eine vorabveröffentlichung der entgeltsysteme und der jeweiligen berech­nungsgrundlagen verlangt.
daarnaast waarborgt de voorgestelde richtlijn eerlijke behandeling door het verplicht stellen van publicatie vooraf van heffingssystemen en van informatieverstrekking aangaande de berekeningswijze van de heffingen.

ein solcher schrittweiser ansatz sollte nicht zu wesentlichen zusätzlichen kosten führen, da die entgeltsysteme der flughäfen ohnehin von zeit zu zeit geändert werden.
deze stapsgewijze benadering zal normaal niet tot aanzienlijke extra kosten leiden, aangezien de door de luchthavens gehanteerde systemen voor de berekening van de heffingen hoe dan ook van tijd tot tijd worden herzien.

der für den zugang zu einem jenseits der grenze bestehenden netz tatsächlich zu zahlende betrag kann je nach den beteiligten Übertragungsnetzbetreibern und infolge der unterschiedlich aufgebauten entgeltsysteme der mitgliedstaaten erheblich variieren.
37 het voor grensoverschrijdende toegang tot het net verschuldigde bedrag kan aanzienlijk variëren, afhankelijk van de betrokken transmissienetbeheerders en de verschillen in structuur tussen de tariferingstelsels van de lidstaten.

im zuge der liberalisierung des verkehrsmarktes sowie der verbesserung und integration der infrastruktur durch die transeuropäischen verkehrsnetze wird sich der wettbewerb zwischen allen verkehrsträgern weiter intensivieren, und der abbau von wett­bewerbsverzerrungen durch unterschiedliche entgeltsysteme wird immer dringender.
naarmate de vervoersmarkt wordt geliberaliseerd en de infrastructuur wordt verbeterd en door middel van het trans-europese vervoersnet wordt geïntegreerd, zullen voorbeelden van dit soort intensieve concurrentie tussen alle vervoerstakken vaker voorkomen en zal het ook steeds meer nodig zijn om concurrentievervalsing als gevolg van uiteenlopende heffingsstructuren terug te dringen.

dann könnten harmonisierte, grenzkostenorientierte gebühren für schwere nutzfahrzeuge und den gewerblichen personenverkehr die bestehenden, auf unterschiedlichen abgaben, maut- und nutzungsgebühren basierenden entgeltsysteme ersetzen.
derhalve moeten geharmoniseerde heffingen op basis van mar ginale kosten voor zware vrachtvoertuigen en het commerciële personenvervoer de bestaande heffingsstelsels vervangen die berusten op een veelheid van instrumenten, waaronder tolheffingen en gebruikersheffingen.

ferner wird nunmehr klar zum ausdruck gebracht, dass die leitlinien, wenn sie erstmalig erlassen werden, umfassend sein und die harmonisierung der nationalen entgeltsysteme sowie die wichtigsten elemente des ausgleichmechanismus zwischen den Ünb abdecken sollen.
in de tweede plaats wordt nu duidelijk gesteld dat de richtsnoeren, wanneer deze voor het eerst worden gegeven, omvattend moeten zijn en betrekking moeten hebben op de harmonisering van de nationale tariefsystemen alsook de hoofdelementen van het vergoedingsmechanisme tussen de transmissiesysteembeheerders.

da es schwierig ist, ein nationales infrastrukturnetz in seiner gesamtheit auszuschreiben, können bei der ausschreibung mehrere infrastrukturbetreiber, schienennetz-nutzungsbedingungen, entgeltsysteme und zugangsbedingungen eine rolle spielen.
aangezien een volledig netwerk moeilijk in één keer kan worden aanbesteed, kunnen meerdere infrastructuurbeheerders, netwerkverklaringen, heffingsystemen en toegangsregelingen bij de aanbesteding betrokken zijn.

um die mittel für die finanzierung der ausgleichszahlungen wieder zurückzubekommen, müssen die Übertragungsnetzbetreiber ihre nationalen entgeltsysteme entsprechend anpassen (artikel 4 absatz 3).
teneinde de betalingen ter financiering van de vergoedingen te kunnen recupereren, moeten de transmissienetbeheerders hun nationale tariefstelsel navenant aanpassen (artikel 4, lid 3).

(5) der rat „energie“ hat am 30. mai 2000 in seinen schlussfolgerungen die kommission, die mitgliedstaaten und die nationalen regulierungs­behörden/verwaltungen aufge­fordert, zügig ein stabiles entgeltsystem und methoden für die längerfristige zuweisung verfügbarer verbindungskapazitäten einzuführen.
(26) in zijn conclusies heeftverzocht de energieraad van 30 mei 2000 de commissie, de lidstaten en de nationale regelgevende instanties verzocht te zorgen voor eende snelle invoering van een soliderobuust tariferingstelsel en methodens voor de toewijzing van beschikbare koppelingsinterconnectiecapaciteit op langere termijn.