Results for entscheidungsfindungsprozeß translation from German to Dutch

entscheidungsfindungsprozeß werden
ten slotte, de noodzaak nef besluitvormingsproces te democratiseren

expertennetz für frauen im entscheidungsfindungsprozeß
deskundigennetwerk inzake vrouwen in het besluitvormingsproces

projektmanagement: der entscheidungsfindungsprozeß findet in wroclaw statt.
jaarlijks wordt een algemene vergadering voor alle projectpartners belegd.

besonderes augenmerk gilt dabei der einbeziehung von frauen in den entscheidungsfindungsprozeß.
ook worden de factoren die in de collectieve onderhandelingsprocessen van belang zijn voor de verwezenlijking

die beteiligung des parlaments am entscheidungsfindungsprozeß trägt zur verbesserung der texte bei.
het optreden van het parlement in het besluitvormingsproces is wel degelijk een factor tot verbetering van de teksten.

ein flexibler entscheidungsfindungsprozeß, mit dem sich künftige netzinfrastrukturen und systeme leicht erfassen lassen;
een flexibel besluitvormingsproces waarbij toekomstige netinfrastructuren en -systemen gemakkelijk in het toepassingsgebied kunnen worden opgenomen;

die beteiligung des parlaments am entscheidungsfindungsprozeß trägt zur verbesserung der texte bei und stört das verfahren nicht.
het optreden van het parlement in het besluitvormingsproces lijkt een factor tot verbetering van de teksten te zijn en verstoort de procedure niet.

in einigen fällen wurde die verhandlungsposition dadurch geschwächt, daß eine der parteien im entscheidungsfindungsprozeß ein vetorecht hatte.
in sommige gevallen werd het onderhandelingsvermogen beïnvloed doordat één partij in staat was een veto op te leggen op het besluit vormingsproces.

der politische entscheidungsfindungsprozeß wird gegenwärtig zweifellos durch das fehlen von um fassenden und verläßlichen angaben über den sektor stark beeinträchtigt.
alle betrokken actoren, europese, nationale, regionale en lokale overheden en de sector van de verenigingen zelf moeten zich derhalve afvragen welke praktische stappen zij kunnen ondernemen om de omvang en bijdrage van de sector in kaart te brengen;

es ist richtig und angemessen, daß kommission und parlament schritte unternehmen sollten, um ihren eigenen entscheidungsfindungsprozeß offenzulegen.
in de overgangsfase moeten in deze grijze zone de parlementen hier sterker bij worden betrokken.

organisationsmäßig sollte darauf geachtet werden, daß die gewinnung verläßlicher und nutzbarer ergebnisse enger mit deren einbindung in den entscheidungsfindungsprozeß verknüpft wird.
wel zijn er aanzienlijke inspanningen geleverd om bepaalde maatregelen op deze prioriteit te heroriënteren, vooral in het kader van de ontwikkeling van de menselijke hulpbronnen.

- 102 - gegenzukommen. in den genannten untersuchungen gab es keine organisierten pendlergruppen, die den entscheidungsfindungsprozeß beeinflussen wollten.
volgens deze studies waren de pendelaars niet georganiseerd ter beïnvloeding van het besluitvormings proces .

ich zitiere:" schon der gesunde menschenverstand sagt, daß die kommission das parlament in seinem entscheidungsfindungsprozeß hätte unterstützen müssen."
ik citeer:" het behoort tot elementair" gezond verstand' dat de commissie bij de besluitvorming door het parlement behulpzaam had moeten zijn."

ich zitiere: „schon der gesunde menschenverstand sagt, daß die kommission das parlament in seinem entscheidungsfindungsprozeß hätte unterstützen müssen."
ik citeer: „het behoort tot elementair „gezond verstand' dat de commissie bij de be sluitvorming door het parlement behulpzaam had moeten zijn."

förderung der aktiven teilnahme von nichtregierungsorganisationen und anderen einrichtungen der zivilgesellschaft am entscheidungsfindungsprozess der regierung.
actieve deelname van ngo’s en andere organisaties uit het maatschappelijk middenveld aan het besluitvormingsproces van de regering bevorderen.