Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jetzt höre man viele entschuldigungen.
nu het dagelijkse leven hervat wordt na 11 september, is het al te gemakkelijk te vervallen in oude etiketten en misvatting.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
auch wenn er seine entschuldigungen vorbrächte .
en hoewel hij zijne verontschuldigingen aanbiedt, zullen zij niet worden aangenomen.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
außerdem habe ich keine entschuldigungen vorgebracht.
crampton (pse). - (en) evenals juffrouw mcintosh ben ik niet tevreden over de tijd ermee gemoeid is.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
entschuldigungen, versprechungen helfen nicht weiter.
verontschuldigingen en beloften helpen ons hier niet veel verder.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
hierfür werden jede menge entschuldigungen angeführt.
en voor het gebrek aan daden worden allerlei excuses aangevoerd.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
die alten entschuldigungen entbehren heute ihrer glaubhaftigkeit.
en naar aanleiding van deze crises maakt europa nauw keurige analyses, met behulp van zijn specialisten en de observatie-instrumenten die hem ter beschikking staan.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ich bitte dafür um entschuldigung.
nogmaals mijn excuses.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality: