Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ein-schalter 2
aan-schakelaar 2
Last Update: 2013-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ein-/aus-schalter 2
aan-/uit-schakelaar 2
Last Update: 2012-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
2 von atari
2 van atari
Last Update: 2017-03-05
Usage Frequency: 6
Quality:
seite 2 von 2
pagina 2 van 2
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
2. von 100 antwort
op 100 personen die zich uitspreken
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
steinwand 2 von tigertcomment
stenen muur 2, door tigertcomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
anlage 2 von anhang 9
aanhangsel 2 van bijlage 9
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
2. von 5 gewichishundenteilen oder mehr
2. van 5 of meer gewichtspercenten
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
untergliederung von s2: Übrige welt
splitsing van s2: rest van de wereld
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(2) von der gfs auszuführen.
(2) uit te voeren door het gco.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
2. von dem verfahren betroffene parteien
2. partijen bij de procedure
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 13
Quality:
%1 - bahn %2, von %3
%1 - hole %2; door %3
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die t1/2 von tocilizumab war konzentrationsabhängig.
de t1/2 van tocilizumab was concentratieafhankelijk.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 eroberte %2 von %3 aus.
%1 veroverde %2 op %3
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(2) von korrespondenten mitgeteilte zahlen),
(2) deze cijfers werden meegedeeld door onze correspondenten.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
2. von einer anderen sorte wurzel-zichorie
2. ten aanzien van een ander ras van cichorei voor de industrie
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
empfange„ %1“ (%2) von %3...
downloadt "%1" (%2) van %3....
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
die slowakische regierung wolle die blöcke 1 und 2 von bohunice bis 2006 bzw. 2008 ab schalten.
bij de igc moet meer duidelijkheid komen over de benodigde rechtsgrondslag.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
artikel 31a (abänderung 88): der wortlaut dieses neuen artikels entspricht dem des ehemaligen absatzes 2 von artikel 31.
artikel 31 bis (amendement 88): in dit nieuwe artikel is de tekst van het oude lid 2 van artikel 31 overgenomen.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
schwefel kann einen oxydationsgrad von s2~ des s4+erreichen, wodurch sich die große vielfalt der auf tretenden chemischen reaktionen er klärt.
de bodem, bereikt de oceanen en voert de andere door de erosie van de mineralen veroorzaakte sulfaten met zich mee.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: