Results for entwicklungshilfeausschuß translation from German to Dutch

entwicklungshilfeausschuß
comité ontwikkelingshulp

diese initiativen wurden vom entwicklungshilfeausschuß der oecd begrüßt.
deze initiatieven werden toegejuicht door het comité voor ontwikkelingshulp van de oeso.

der entwicklungshilfeausschuß tag te am 14. und 15. dezember in paris.
de gemeenschap heeft deelgenomen aan de 82e zitting van de raad van de voedselen landbouworganisatie der verenigde naties (fao) die van 22 november tot 3 december te rome plaats vond.

südafrika möchte ferner darauf hinweisen, daß es nun vom entwicklungshilfeausschuß der oecd als entwicklungsland geführt wird.
zuid-afrika wenst verder de aandacht te vestigen op het feit dat het nu door het comité ontwikkelingshulp van de oeso is opgenomen in de lijst van ontwikkelinglanden.

der entwicklungshilfeausschuß der oecd prüfte am 7. märz die von der ge meinschaft über die kommission und die eib geleistete hilfe an die entwicklungsländer.
het comité ontwikkelingshulp van de oeso heeft op 7 maart de hulp onderzocht wel ke door de gemeenschap, via de commissie en de eib, aan de ontwikkelingslanden wordt ver strekt.

diese grundsätze lassen die vom entwicklungshilfeausschuß (dac) getroffene unterscheidung zwischen gebundener und ungebundener entwicklungshilfe unberührt.
deze principes doen geen afbreuk aan de standpunten van het development aid committee (dac) over de kwaliteit van gebonden en niet-gebonden hulp.

die strategie, die von dem entwicklungshilfeausschuß der oecd,1 in dem die gemeinschaft teilnimmt, verabschiedet wurde, spielt eine schlüsselrolle in internationalen koordinationsbemühungen.
de strategie die werd aangenomen door de commissie voor ontwikkelingsbijstand van de oeso1, waarbij de gemeenschap is betrokken, speelt een hoofdrol in internationale coördinatie-inspanningen.

im übrigen ist die kommission im rahmen des entwicklungshilfeausschusses der oecd zur mitarbeit an mehreren studien darüber aufgefordert, inwieweit die vom entwicklungshilfeausschuß festgelegten grundsätze für die teilhabe der frauen an der entwicklung in die praxis umgesetzt wurden.
in het kader van de commissie voor ontwikkelingsbijstand (dac) van de oeso werd overigens de commissie verzocht deel te nemen aan de uitvoering van verschillende follow-ups studies betreffende de toepassing van de door de dac met betrekking tot de deelneming van de vrouw aan de ontwikkeling vastgestelde algemene beginselen.

als illustratives beispiel kann die liste der entwicklungsländer, die vom entwicklungshilfeausschuß der oecd (siehe liste in anhang 7) entwickelt wurde, angeführt werden.
bij wijze van voorbeeld wordt verwezen naar de lijst van ontwikkelingslanden die is opgesteld door de commissie voor ontwikkelingsbijstand van de oeso (zie lijst in bijlage 7).

der rat stellt fest, daß die schlußfolgerungen und empfehlungen, die aus den evaluierungen hervorgehen, denen ähnlich sind, die im rahmen aus der vom entwicklungshilfeausschuß durchgeführten Überprüfung der gemeinschaftlichen entwicklungszusammenarbeit von 1998 erarbeitet wurden.
de raad merkt op dat de conclusies van de evaluaties en de aanbevelingen daarbij overeenkomen met die welke voortvloeiden uit de dac-evaluatie van de ontwikkelingssamenwerking van de gemeenschappen in 1998.

1. der begriff „konzessionsniveau" entspricht weitgehend dem vom entwicklungshilfeausschuß (dac) der oecd verwendeten begriff „zuschußelement".
— hulpfinanciering waarbij de component officiële ontwikkelingshulp alleen bestaat uit technische samenwerking die minder bedraagt dan hetzij 3 % van de totale waarde van de transactie hetzij i miljoen us-dollar. waarbij het laagste bedrag in aanmerking wordt genomen, en

im märz 2001 gab der entwicklungshilfeausschuss (dac) der organisation für wirtschaftliche zusammenarbeit und entwicklung (oecd) eine „empfehlung zur aufhebung der lieferbindungen bei der gewährung öffentlicher entwicklungshilfe für die am wenigsten entwickelten länder“ ab [2].
in maart 2001 heeft de commissie voor ontwikkelingsbijstand (dac) van de organisatie voor economische samenwerking en ontwikkeling (oeso) haar goedkeuring gehecht aan een „aanbeveling inzake de ontkoppeling van de officiële ontwikkelingshulp aan de minst ontwikkelde landen” [2].