Results for erachten translation from German to Dutch

notwendig erachten.
jurisprudentie van het hof van justitie

erachten sie sie für notwendig?
en dat is een erg ge matigde veronderstelling.

auch wir erachten ihn als unseren präsidenten.
onze fractie heeft voor u gestemd, hoewel haar standpunten niet samen vallen met die van de socialistische fractie.

das würde er als nicht vertretbar erachten.
daar zou het eesc het niet mee eens zijn.

viele konsultationsteilnehmer erachten die unterscheidung für wichtig.
veel respondenten zijn van mening dat het onderscheid belangrijk is.

die staats- und regierungschefs erachten es für not-
geen enkel geïndustrialiseerd derde land heeft zulke nauwe betrekkingen met de ont-

ihr arzt kann eine engmaschige Überwachung für sinnvoll erachten.
uw arts zal u extra willen controleren.

einige unternehmer erachten die beantragten Über­gangsfristen als unzureichend.
een aantal maltese ondernemers vindt de gevraagde overgangsperiodes te kort.

wir erachten diese antwort als unzureichend, um so mehr, als
het is werkelijk belangrijk de europeanen weer hoop te geven!

der aktionsrahmen beinhaltet die maßnahmen, die wir für notwendig erachten.
dit actiekader geeft aan wat volgens ons moet worden gedaan.

die wirtschaftsbeteiligten erachten diese vorgehensweise als nicht zufrieden stellend.
de marktdeelnemers vinden dit evenwel geen goed systeem.

die fragen des vorlegenden gerichts sind deshalb für zulässig zu erachten.
bij vonnis van 19 juli 1996 heeft het tribunal de grande instance de grasse vijf prejudiciële vragen gesteld over de uitlegging van richtlijn 89/398/eeg van de raad van 3 mei 1989 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake voor bijzondere voeding bestemde levensmiddelen.

die durchgangszollstellen beschauen die waren, sofern sie es für notwendig erachten.
de kantoren van doorgang controleren de goederen indien zij dit noodzakelijk achten.

als nützlich erachten wir auch die leider kargen mittelansätze im forschungsbereich. »
anders zal ons tweede verslag in stemming worden gebracht en zal het parlement het aannemen.

viele unternehmen und andere akteure erachten diese regeln jedoch als unzureichend.
volgens veel ondernemers en belanghebbenden zijn de regels echter nog niet streng genoeg.

der dienst darf, sollte er dies für notwendig erachten, weitere muster anfordern.
als die dienst het nodig acht, kan hij om extra exemplaren vragen.

da wir dieses thema für wichtig erachten, werden wir eine aussprache darüber beantragen.
wij moeten al onze know how gebruiken, maar daarnaast hebben wij een politieke beslissing nodig om zo spoedig mogelijk het gebruik van loodvrije benzine in te voeren.

die jungen teilnehmenden und andere stakeholder/innen erachten die verschiedenen aktionen als relevant.
de jonge deelnemers en de overige stakeholders vinden de verschillende acties relevant.

eine vereinfachte steuerliche behandlung der betroffenen steuerpflichtigen wäre als wünschenswert zu erachten (ï).
- verbetering van de sociaaleconomische samenhang in de gemeenschap. schap.

wir können nicht all das geld, das wir wollen, all das geld, das wir für erforderlich erachten, beanspruchen.
we kunnen maar niet al het geld nemen wat we willen en wat de nodig achten.