Results for erbringungsmodalitäten translation from German to Dutch

deshalb sollte ein korpus allgemeingültiger grundsätze für verschiedenartige dienstleistungen ausgearbeitet werden, deren erbringungsmodalitäten sich je nach staat voneinander unterscheiden, wobei das subsidiaritätsprinzip jedoch in vollem umfang gewahrt werden muss.
daarom dient er een corpus van universele beginselen voor een geheel van uiteenlopende diensten te worden opgesteld. de verleningsmodaliteiten kunnen van de ene tot de andere lidstaat verschillen, maar het subsidiariteitsbeginsel dient daarbij volstrekt te worden nageleefd.

5.4 das recht der bürgerinnen und bürger auf die nutzung zugänglicher, preiswerter und leistungsfähiger dienste von allgemeinem interesse muss im namen der im vertrag anerkannten grundprinzipien der solidarität und des wirtschaftlichen und sozialen zusammenhalts gewahrt und gefestigt werden. eine von einem mitgliedstaat beschlossene liberalisierung von dienstleistungen von allgemeinem interesse muss unter einhaltung der vorgenannten kriterien erfolgen. deshalb sollte ein korpus allgemeingültiger grundsätze für verschiedenartige dienstleistungen ausgearbeitet werden, deren erbringungsmodalitäten sich je nach staat voneinander unterscheiden, wobei das subsidiaritätsprinzip jedoch in vollem umfang gewahrt werden muss.
5.4 uitgaande van solidariteit en economische en sociale cohesie, die in het verdrag als grondbeginselen zijn verankerd, dienen de rechten van de burgers om tegen betaalbare prijzen toegang tot efficiënte dab te krijgen, te worden gewaarborgd en zelfs te worden versterkt. wenst een lidstaat over te gaan tot liberalisering van de dab, dan dienen deze criteria voor ogen te worden gehouden. daarom dient er een corpus van universele beginselen voor een geheel van uiteenlopende diensten te worden opgesteld. de verleningsmodaliteiten kunnen van de ene tot de andere lidstaat verschillen, maar het subsidiariteitsbeginsel dient daarbij volstrekt te worden nageleefd.