Results for ermutigen translation from German to Dutch

ermutigen
aanmoedigen

sie ermutigen.
zij moedigen aan.

unternehmerische initiative ermutigen
aanmoedigen van ondernemerschap

3. industrieunternehmen zu ermutigen,
3. de industriebedrijven aan te moedigen om:

dazu möchte ich sie ermutigen.
dat is mijn oproep aan u.

ermutigen wir diese schritte!
onze identiteit, de basis voor onze politieke vereniging !

mehr menschen zum unternehmertum ermutigen
meer mensen aanmoedigen om ondernemer te worden

solche dinge müssen ermutigen.
dat soort dingen moeten we aanmoedigen.

amazonasgebiets zu ermutigen, eine strategie zur
gevarieerde fauna en flora en voorzien de kele planeet van zuurstof.

es gilt auch, die mitarbeiter zu ermutigen.
ook de werknemers moeten worden aangespoord.

sie ermutigen daher zu allen initiativen,
de grote thema's zijn

ermutigen wir die völker mittel europas!
laten wij de midden-europese volkeren een hart on der de riem steken.

ferner werden sie ihre mitgliedsverbände dazu ermutigen,
ook zullen zij hun leden aanmoedigen om:

wir ermutigen sie, ihre diesbezüglichen anstrengungen fortzusetzen.
wij moedigen hen aan hun inspanningen ter zake op te voeren.

die kommission sollte die mitgliedstaaten weiterhin ermutigen,
wat dat betreft schiet het verslag van de commissie tekort.

möge sie der fortschritt der letzten jahrzehnte ermutigen!
moge de bereikte vooruitgang van de laatste decennia u aanmoedigen!

daher sind maßnahmen zur "deregulation" zu ermutigen.
deze vormt een hinderpaal voor de ontwikkeling van een aantal dynamische sectoren van de italiaanse economie, zodat de nodige dereguleringsmaatregelen moeten worden genomen.

einrichtungen zu ermutigen, lehrgänge für die beschäftigten anzubieten.
de open universiteit bedient zich bij haar programma voor algemeen onderwijs en beroepsgerichte opleiding ten behoeve van volwassenen van methoden voor afstands­onderwijs.

d das wiederaufbauprogramm sollte die flüchtlinge zur rückkehr ermutigen.
d gezien de verplichting die de partijen hebben om met het internationale tribunaal mee te werken, doen wij op hen een beroep om onmiddellijk een am­nestiewet uit te vaardigen.

die angewandten methoden sollen die betroffenen zur beteiligung ermutigen.
de gelegenheid kan een tentoonstel­ling zijn, een opleidingsbijeenkomst, een informatiedag of een paneldiscus­sie.