Results for erschütterungen translation from German to Dutch

lärm, erschütterungen
lawaai en trillingen

lärm und erschütterungen
geluid en trillingen

erschütterungen und innere verletzungen
wonden, kneuzingen en spierbeschadigingen

belästigungen durch lärm und erschütterungen
geluidshinder en trillingen

b) lärm, erschütterungen und luftverschmutzung;
b) lawaai, trillingen en luchtverontreiniging;

enge beziehungen bestehen zwischen lärm und erschütterungen.
er bestaat ook een nauw verband tussen lawaai en hevige trillingen.

woran denken wir übrigens bei landesspezifischen erschütterungen?
waaraan denken we trouwens bij landspecifieke schokken?

• die exposition gegenüber heftigen erschütterungen vermieden wird und
llin de werkhouding het risico op rugaandoeningen niet vergroot.

auch von außen herrührende erschütterungen kön­nen das kalibrier­ergebnis beeinflussen.
trillingen van buitenaf kunnen de ijkresultaten beïnvloeden.

daher diese unaufhörlichen erschütterungen, welche man erdbeben nennt.
dat is de oorzaak dier onophoudelijke schokken, bekend onder den naam van "temblores".

(') nur art und konsequenzen dieser erschütterungen bleiben weitgehend ungewiß.
terzelfdertijd wordt de internationale geld markt gekenmerkt door speculatieve kapitaalbewegingen en snel fluctuerende wisselkoersen, een wanordelijke toestand waarin ook met protectionistische maatregelen wordt gedreigd.

das system hat eine einzigartige widerstandsfähigkeit ge gen unerwartete erschütterungen bewiesen.
betekent dat dat wij geen verdere vooruitgang moeten nastreven ? ik heb daarop reeds geantwoord.

die einrichtung muss ohne schaden 50000 betätigungen bei betriebsüblichen erschütterungen standhalten.
de inrichting 50000 keer kan worden gebruikt zonder beschadigd te raken, ondanks de trillingen waaraan zij bij normaal gebruik wordt blootgesteld;

anmerkung: auch von außen herrührende erschütterungen können das kalibrierergebnis beeinflussen.
opmerking: trillingen van buitenaf kunnen de ijkresultaten beïnvloeden.

dies sind zugleich die gebiete, die am stärksten von lärm und erschütterungen betroffen sind.
dat zijn ook de gebieden die het meest te lijden hebben van lawaai en trillingen.

bayerisches darlehensprggramm fur massnahmen zum schutz vor lÄrm und erschÜtterungen und zur ordnungsgemÄssen abfallbeseitigunc.
maatregelen tegen geluidsoverlast en voor afvalbeheer van particuliere ondernemingen

heute wird die berufliche erwachsenenbildung von erschütterungen heimgesucht, die zunehmend ihre gestalt verändern.
het antwoord luidt: „ja", mits de bve zodanig wordt opgezet, dat zij deze taak autonoom kan vervullen, zonder dat haar primaire taak hierdoor in de verdrukking komt.

aber schließlich mußte man alte gewohnheiten verän dern, ohne erschütterungen auszulösen. das braucht zeit.
- er zijn twee ontwerp'richtlijnen omdat de ene de omstandigheden creöertdie deandere mogelijk maakt;

lokale phänomene (lärm, erschütterungen, gerüche, staub, ästhetische beeinträchtigung usw.);
de lokale overlast (geluid, trillingen, stank, stof, visuele hinder, enz.);

die unglückliche verkettung einer reihe sich gegenseitig verstärkender erschütterungen erklärt gewiss einen großteil des rückläufigen produktionswachstums.
de vertraging van de productiegroei is grotendeels terug te voeren op een ongunstige combinatie van een reeks elkaar onderling versterkende negatieve schokken.