Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
erstickungsanfälle auftreten oder sich diese verschlimmern, suchen sie bitte umgehend ärztliche hilfe auf.
als u voor het eerst slik-, verstikkings- of ademhalingsproblemen krijgt of deze verergeren als u ze al had, roep dan onmiddellijk medische hulp in.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
wenn sich die probleme beim schlucken verschlimmern oder wenn erstickungsanfälle oder atemschwierigkeiten auftreten, müssen sie umgehend einen arzt aufsuchen.
als uw slikproblemen verergeren of wanneer u verstikkings- of ademhalingsproblemen krijgt, ga dan onmiddellijk naar uw arts.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
erkrankungen der herzkranzgefäße (symptome können brustschmerzen oder engegefühl, atemnot oder erstickungsanfälle umfassen), herzinsuffizienz, niedriger blutdruck
coronaire hartziekte (symptomen kunnen de volgende zijn: pijn of beklemmend gevoel op de borst, ademnood of verstikking), hartfalen, lage bloeddruk;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
gelegentlich auftretende nebenwirkungen atemnot, verringerte blutsauerstoffwerte, erstickungsanfälle, schwellungen der atemwege, flüssigkeitsansammlungen in den atemwegen, atemnot bei körperlicher aktivität,
- moeite met ademhalen, afname van zuurstof in het bloed, verstikking, opzwellen van de
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
alle patienten und die sie versorgenden personen müssen angewiesen werden, einen arzt zu konsultieren, wenn im gefolge einer behandlung mit neurobloc atemwegsprobleme, erstickungsanfälle oder eine neu auftretende oder sich verschlechternde dysphagie auftreten.
na behandeling met neurobloc moeten alle patiënten en verzorgers worden geïnstrueerd in geval van ademhalingsproblemen, verstikking of elke nieuw optredende dysfagie of verergering hiervan medische hulp in te roepen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: