Results for erweisen translation from German to Dutch

erweisen .
1 d e s ta n d va n z a k e n e n aanbevelingen met betrekking tot s e pa - i n s t r u menten en - infrastructuren

auch das wird sich erweisen
ook dat zal kunnen blijken

nur scheinbar erweisen können.
(interrupties uit de zaal)

sich als mandatsträger unwürdig erweisen
zich op een voor een parlementslid onwaardige wijze gedragen

sie muß sich als wertegemeinschaft erweisen.
ze moet laten zien dat ze een gemeenschap van waarden is.

erweisen sie sich nicht dankbar?!
zijn zij dan niet dankbaar?

diesen wird allah gnade erweisen.
zij zijn degenen die allah zal begenedigen.

ob es dazu kommt, wird sich erweisen.
wat de emu betreft, die als het succesnummer van maastricht is beschouwd, is het applaus intussen ver stomd.

das wird sich im laufe der zeit erweisen.
dat zal de tijd ons moeten leren.

gd v ­ sich auf der höhe der zeit erweisen
het sociaal beleid als productiefactor

den amerikanischen regierungsvertretern erweisen sich als schwierig.
malfatti mag dan pleitbezorger

erweisen sich die oben vorgesehenen massnahmen als wirkungslos
indien bovenbedoelde maatregelen geen resultaat opleveren

also können sie uns noch ganz gute dienste erweisen.
dan kunnen zij ons nog goede diensten bewijzen."

werden wir uns dieser kultur würdig erweisen?
zullen we deze cultuur waardig zijn?

7 gezeigte pingerhuttasche als zweck mässiger erweisen kann.
7 getoonde opzet.

ich werde versuchen, mich ihrer würdig zu erweisen.
ik zal alles in het werk stellen om deze woorden waard te zijn.

brennstoff schaftsmaßnahmen auf diesem gebiet als notwendig erweisen.
omvang der investeringen zullen worden gebouwd, is de beschikbaar heid van plutonium.

die anstehenden probleme erweisen sich zuweilen als äußerst kompliziert.
wij kunnen ook een hele reeks van de nieuwe amendementen aanvaarden, bij voorbeeld nr. 2 over de ongezoete levensmiddelen voor diabetici.

peponis des zuhörens erweisen, nicht weiter damit behelhgen.
turner en dat de mechanische middelen weliswaar doelmatig, maar niet afdoend zijn.

dalsager erweisen, daß sie ihr helfen, diesen nachtragshaushalt durchzubringen.
bij de compensaties gaat het om een heel moeilijke kwestie.