Results for erwerb oder erstmalige nutzung translation from German to Dutch

erwerb oder besitz von kinderpornografie.
d) het verwerven of in bezit hebben van kinderpornografie.

erwerb oder besitz von kinderpornografie;
het verwerven of in bezit hebben van kinderpornografie;

- erwerb oder mietkauf von gebäuden,
- kosten voor aankoop of huurkoop van gebouwen;

d) erwerb oder besitz von kinderpornografie.
d) het verwerven of in bezit hebben van kinderpornografie.

errichtung, erwerb oder modernisierung von liegenschaften.
bouw, verwerving en verbetering van onroerende goederen.

erwerb oder veräußerung bedeutender anteile an stimmrechten
verwerving of overdracht van belangrijke percentages stemrechten

- den bau, erwerb oder mietkauf von gebäuden,
toelichting

erstmalige nutzung des modellsdie eingetragenen kreditforderungen werdenan die nederlandsche bank verpfändet.
gebruik van het modelde geregistreerde vorderingen worden verpandaan de nederlandsche bank.

- errichtung, erwerb oder modernisierung von unbeweglichem vermögen
- de bouw, verwerving of verbetering van onroerende goederen;

a) errichtung, erwerb oder modernisierung von unbeweglichem vermögen
a de bouw, verwerving of verbetering van onroerende goederen;

- etwaige ausgaben für den erwerb oder mietkauf von gebäuden.
bij de onder deze post opgevoerde kredieten komen nog, krachtens de overeenkomst betreffende de europese economische ruimte, en met name artikel 82 en protocol nr. 32, de bijdragen van de lidstaten van de europese vrijhandelsassociatie (eva).

teiloption 2: erwerb oder leasen der ausrüstung durch frontex
suboptie 2: aanschaf of lease van uitrusting door frontex

bei entgeltlichem erwerb oder entgeltlicher veräußerung den gegenwert der aktien;
in geval van verkrijging of vervreemding onder bezwarende titel: de waarde van de vergoeding;

bericht über beihilfen an schiffseigentümer für den erwerb oder den umbau von schiffen
steun aan reders voor de aankoop of verbouwing van sehe

a) der bau, der erwerb oder die modernisierung von unbeweglichem vermögen;
a) de bouw, verwerving of verbetering van onroerende goederen;

„handel mit derivaten“ den erwerb oder die veräußerung von derivaten;
"handelen in derivaten": kopen of verkopen van derivaten;

vor dem erwerb oder der anmietung von immobilien bzw. der errichtung von gebäuden anfallende kosten
initiële kosten voor nieuwbouw of de verwerving of huur van onroerende goederen

zweck der beihilfe a) errichtung, erwerb oder modernisierung von unbeweglichem vermögen;
doelstelling van de steun a) de bouw, verwerving of verbetering van onroerende goederen;

erwerb oder entwicklung von computersoftware und kauf von patenten, lizenzen, copyrights, marken;
verwerving of ontwikkeling van computersoftware en verwervingen van octrooien, licenties, auteursrechten en merken;

außerdem sollte nach ansicht des ausschusses auch der asbestabbau als inverkehrbringen oder erstmalige verwendung von asbest betrachtet werden.
volgens het comité moet mijnbouw duidelijk in verband worden gebracht met het in de handel brengen of het eerste gebruik van asbest.