From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mit dem vorschlag der kommission werden die einschlägigen esarr-anforderungen in gemeinschaftsrecht umgesetzt.
door het voorstel van de commissie worden de relevante bepalingen van dit esarr in gemeenschapsrecht omgezet.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
esarr 4 über die risikobewertung und -minderung im flugverkehrsmanagement, ausgabe 5. april 2001;
esarr 4 betreffende de risicobeoordeling en de risicobeperking bij luchtverkeersbeveiligingsdiensten, vastgesteld op 5 april 2001;
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
die veröffentlichung im amtsblatt der europäischen gemeinschaften geschieht durch die verweisung auf solche esarr-anforderungen.
de commissie maakt de vorm van verwijzing naar deze esarr’s bekend in het publicatieblad van de europese gemeenschappen.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
esarr 3 über die nutzung von sicherheitsmanagementsystemen durch flugverkehrsmanagement-dienstleister, ausgabe 17. juli 2000;
esarr 3 betreffende het gebruik van veiligheidsbeheerssystemen door verleners van luchtverkeersbeveiligingsdiensten, vastgesteld op 17 juli 2000;
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
b) esarr 4 über die risikobewertung und -minderung im flugverkehrsmanagement, ausgabe 5. april 2001;
b) esarr 4 betreffende de risicobeoordeling en de risicobeperking bij luchtverkeersbeveiligingsdiensten, vastgesteld op 5 april 2001;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
esarr 5 über flugsicherungspersonal, anforderungen an mit betriebssicherheitsbezogenen aufgaben betrautem personal im technischen bereich, ausgabe 11. april 2002.
esarr 5 betreffende het personeel van luchtverkeersbeveiligingsdiensten en de eisen voor technisch en ontwikkelingspersoneel dat operationele aan de veiligheid gerelateerde taken verricht, vastgesteld op 11 april 2002.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
das sicherheitsbezogene know-how in den eurocontrol-sicherheitsanforderungen (esarr) wurde in das gemeinschaftsrecht integriert.
de knowhow op het gebied van veiligheid, die is vastgelegd in de safety regulatory requirements van eurocontrol, is in de communautaire wetgeving opgenomen.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
c) esarr 5 über flugsicherungspersonal, anforderungen an mit betriebssicherheitsbezogenen aufgaben betrautem personal im technischen bereich, ausgabe 11. april 2002.
c) esarr 5 betreffende het personeel van luchtverkeersbeveiligingsdiensten en de eisen voor technisch en ontwikkelingspersoneel dat operationele aan de veiligheid gerelateerde taken verricht, vastgesteld op 11 april 2002.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
eurocontrol hat sicherheitsanforderungen (eurocontrol safety regulatory requirements, esarr) ausgearbeitet, die für die sichere erbringung von flugsicherungsdiensten von höchster bedeutung sind.
eurocontrol heeft „esarr’s” (eurocontrol safety regulatory requirements) ontwikkeld, die van het grootste belang zijn voor het veilig verlenen van luchtverkeersdiensten.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
die rechtsvorschriften zum einheitlichen europäischen luftraum, insbesondere artikel 4 der verordnung über die erbringung von flugsicherungsdiensten, sehen die umsetzung von esarr-anforderungen in das gemeinschaftsrecht vor.
de regelgeving met betrekking tot het gemeenschappelijk europees luchtruim en met name artikel 4 van de verordening dienstverlening voorzien in de omzetting van esarr’s in gemeenschapsrecht.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
während esarr 4 eine maximal tolerierbare wahrscheinlichkeit für unfälle mit direkter beteiligung des flugverkehrsmanagements in der ecac (europäische zivilluftfahrtkonferenz)-region festlegt, wurden maximal tolerierbare wahrscheinlichkeiten für alle schweregradkategorien noch nicht entwickelt.
terwijl esarr 4 een maximaal aanvaardbare waarschijnlijkheid vaststelt voor luchtverkeersbeveiliging die bijdraagt tot ongevallen in het gebied van de ecac (european civil aviation conference), is de maximaal aanvaardbare waarschijnlijkheid nog niet voor alle ernstcategorieën vastgesteld.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
die von der src erlassenen anforderungen zur regulierung der sicherheit (esarr, safety regulation requirements) sollen in dem maße, wie sie den charakter obligatorischer vorschriften haben, verbindlich gemacht werden10.
voorzover zij de kenmerken vertonen van verplichte regelgeving, de door de src goedgekeurde esarr (exigences réglementaires de sécurité ‑ safety regulatory requirements), bindend te verklaren10;
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
diese verordnung bestimmt und billigt die verbindlichen vorschriften der folgenden eurocontrol-sicherheitsanforderungen (eurocontrol safety regulatory requirements, esarr), die für die zertifizierung von flugsicherungsorganisationen von belang sind:
in deze verordening worden de bindende bepalingen van de volgende eurocontrol safety regulatory requirements (esarr's) vastgesteld en goedgekeurd, die relevant zijn voor de certificering van de verleners van luchtvaartnavigatiediensten:
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 3
Quality: