Results for etwas frinken oder essen translation from German to Dutch

oder essen
elkaar

während der anwendung nicht rauchen, trinken oder essen.
niet roken, eten of drinken terwijl men het product hanteert.

während der anwendung des tierarzneimittels nicht rauchen, trinken oder essen.
niet roken, drinken of eten tijdens gebruik van het diergeneesmiddel.

während des umgangs mit dem tierarzneimittel nicht rauchen, trinken oder essen.
niet roken, drinken of eten tijdens gebruik van het diergeneesmiddel.

trinken oder essen sie keine lebensmittel, die künstliche süßstoffe enthalten (z.
drink en eet geen voedsel met kunstmatige zoetstoffen (zoals light-frisdranken).

besondere vorsichtsmaßnahmen für den anwender: während der anwendung nicht rauchen, trinken oder essen.
speciale voorzorgsmaatregelen, te nemen door degene die het geneesmiddel aan de dieren toedient: tijdens de toepassing niet roken, drinken of eten.

sie können vor der einnahme von effentora etwas wasser trinken, um den mund zu befeuchten, sobald die tablette aber in die wangentasche eingelegt ist, sollten sie nichts mehr trinken oder essen.
u mag wat water drinken voordat u effentora gebruikt om uw mond wat vochtiger te maken, maar u mag niet eten of drinken zolang u dit geneesmiddel in uw mond heeft.

warten sie nach der täglichen einnahme von oracea jeweils 2 bis 3 stunden ab, bevor sie milchprodukte trinken oder essen.
wacht 2 tot 3 uur na uw dagdosis oracea voordat u zuivelproducten eet of drinkt.

— wenn nach dem umgang mit gefährlichen produkten die hand zum mund ge führt wird, z. b. beim rauchen oder essen.
— wanneer iemand, na met een gevaarlijk produkt te hebben gewerkt, de handen aan de mond brengt om te roken, te eten of zelfs alleen maar zijn gezicht afveegt.

diese behauptung ist nicht plausibel, da es den wohlfahrtsverbänden ja nicht möglich sein wird, haushaltshilfe oder essen auf rädern für ältere menschen zu übernehmen.
deze bewering is onverantwoord, aangezien vrijwillige solidariteitsverenigingen onmogelijk bijv. thuiszorg of tafeltje-dek-je-diensten t.b.v. ouderen kunnen overnemen.

die soziale unterstützung der mitgliedstaaten sowie regionaler und lokaler behörden konzentriert sich nie oder nur selten ausdrücklich auf den zugang zu nahrungsmitteln, außer bei subventionen für schulkantinen oder essen auf rädern für ältere oder behinderte menschen.
de sociale ondersteuning door de lidstaten en de regionale en lokale autoriteiten is zelden of nooit specifiek op toegang tot levensmiddelen gericht, afgezien van subsidies voor schoolkantines en het thuis bezorgen van maaltijden voor ouderen of gehandicapten.

batom mitee darf auch weiterhin keinen besuch von seinen angehörigen empfangen oder ärztlich versorgt werden, obwohl er linksseitig gelähmt ist, nicht ohne hilfe stehen oder essen kann und nun schon mehr als drei monate in den gleichen schmutzigen kleidern leben muß.
batom mitee mag nog altijd geen bezoek van zijn familie of medische verzorging ontvangen, ondanks het feit dat hij aan de hele linkerzijde van zijn lichaam is verlamd, niet zonder hulp kan staan of eten en al meer dan drie maanden dezelfde vuile kleding moet dragen.

boden und wasser, die urquellen allen seins, sind so vergiftet, so verseucht, daß man weder sein vieh auf satte weiden treiben noch in den garten gehen und ge müse ernten oder essen kann, milch und milchprodukte meiden muß, die kinder möglichst im hause läßt.
ook de sovjetunie heeft het nut van de werkzaamheden van het agentschap erkend en zijn directeur-generaal dr. blix, informatie over tsjernobyl verschaft en hem uitgenodigd om samen na te gaan hoe de nucleaire veiligheid door een betere internationale samenwerking kan worden verhoogd.

sie können vor der einnahme von effentora etwas wasser trinken, um den mund zu befeuchten, sobald die tablette aber in die wangentasche eingelegt ist, sollten sie nichts mehr trinken oder essen; • sie sollten keinen grapefruitsaft trinken, wenn sie effentora einnehmen, da dies einfluss darauf haben kann, wie ihr körper effentora abbaut; • sie dürfen unter der anwendung von effentora keinen alkohol trinken, da dies das risiko des auftretens gefährlicher nebenwirkungen erhöhen kann.
dit kan het risico op het doormaken van gevaarlijke bijwerkingen verhogen.