Results for existenzgrundlagen translation from German to Dutch

programm „stabile existenzgrundlagen“
resilient livelihoods programme

sicherung von rentabilität und existenzgrundlagen
behoud van rendabiliteit en inkomens

bessere existenzgrundlagen der in der landwirtschaft tätigen gemeinschaften,
meer mogelijkheden voor landbouwgemeenschappen om te voorzien in hun levensonderhoud.

sicherung von rentabilität und existenzgrundlagen, gleichbleibende versorgung mit rohwaren
behoud van rendabiliteit en inkomens, stabiele bevoorrading

die fischerei bildet eine der existenzgrundlagen ländlicher regionen in schottland.
de visserij is een van de steunpilaren van het plattelandsleven in schotland.

förderung der schaffung von arbeitsplätzen, der entwicklung von kompetenzen und nachhaltiger existenzgrundlagen,
bevordering van banencreatie, ontwikkeling van vaardigheden en duurzame middelen van bestaan,

der terrorismus stellt innerhalb europas und weltweit weiterhin eine große bedrohung für unsere existenzgrundlagen dar.
het terrorisme, binnen en buiten europa, blijft een grote bedreiging voor onze leefwereld.

auf der anderen seite fallen täglich industriepolitische entscheidungen, die indigenen völkern ihre existenzgrundlagen entziehen.
er is hier ter zake terecht herinnerd aan de meningsverschillen over de tenuitvoerlegging van het programma joule op het gebied van niet-nucleaire energie.

rohstoffe sind zu einem teil ihre einzige einnahmequelle, und sie sind erst dabei, ihre existenzgrundlagen zu diversifizieren.
ik geloof dat wij in dezelfde gedachte ook moeten aanvaarden dat deze landen belang bij de verdere bewerkingsschakels heb ben, en niet uitsluitend als grondstofproducent voor de eeg of voor de industrielanden een rol spelen.

der klimawandel bedroht künftige generationen und lässt schwere schäden für unsere umwelt, unsere existenzgrundlagen und unsere stabilität befürchten.
en door de klimaatverandering dreigt voor toekomstige generaties zware schade aan ons milieu, onze middelen van bestaan en onze stabiliteit.

gewalt zerstört menschenleben und existenzgrundlagen und wirkt sich häufig negativ auf frauen und andere sozial schwache menschen wie kinder und menschen mit behinderungen aus.
geweld verwoest het leven en de levensmiddelen van de mensen, waarbij vaak vrouwen en mensen in kwetsbare situaties worden getroffen, zoals kinderen en mensen met een handicap.

dabei mssen wir den existenzgrundlagen der menschen in dieser region in vollem umfang rechnung tragen und ihre wertvollste ressource schtzen, nmlich die umwelt.
daarbij moeten we de bestaansmiddelen van de mensen in de regio volledig respecteren en hun meest waardevolle hulpbron beschermen, namelijk het milieu."

die spärlichen existenzgrundlagen der baha'is werden durch entlassungen, durch die entziehung von gewerbescheinen und die beschlagnahmung privaten eigentums und vermögens schwer beeinträchtigt.
de reeds slinkende mogelijkheden tot levensonderhoud zijn bijna geheel vernietigd door de baha'i's te ontslaan uit hun functies, door hun handelslicenties in te trekken en hun persoonlijke bezittingen en activa in beslag te nemen.

sonderheft 45 von frauen europas das alter-na und? befaßt sich mit existenzgrundlagen älterer frauen, ihrer erwerbstätigkeit und ihrer sozialen sicherung.
dejaren sieren haar, oudere vrouwen in de europese unie beschrijft hoe oudere vrouwen in hun levensonder­houd voorzien, welk percentage van de werkzame bevolking zij uitmaken en welke sociale bescherming zij genieten.

wir wollen keinen schlupfwinkel für eine art abfalltourismus bieten, durch welchen den eigentlichen verbrennungsanlagen ihre wirtschaftliche existenzgrundlage entzogen wird.
wij willen geen achterpoortjes toelaten voor een soort afvaltoerisme, die de echte verbrandingsinstallaties economisch onrendabel maken.