Results for ezbschuldverschreibungen translation from German to Dutch

verbindlichkeiten aus der begebung von ezbschuldverschreibungen
uitgegeven ecbschuldbewijzen nominale waarde

forderungen aus eigenwechseln zur besicherung der begebung von ezbschuldverschreibungen
vorderingen ingevolge promesses tegenover de uitgifte van ecb-schuldbewijzen

weitere bestimmungen zu den ezbschuldverschreibungen finden sich in den bedingungen für diese schuld ­ verschreibungen.
nadere bepalingen omtrent ecb-schuldbewijzen worden gesteld in de voorwaarden voor deze schuldbewijzen.

solche strukturgeschäfte können in form von befristeten transaktionen, definitiven käufen und verkäufen oder der emission von ezbschuldverschreibungen erfolgen.
daaronder kunnen zich transacties met wederinkoop, rechtstreekse aan- of verkopen van activa, of de emissie van ecb-schuldcertificaten bevinden.

die ezb schränkt die Übertragbarkeit der schuldverschreibungen nicht ein . weitere bestimmungen zu den ezbschuldverschreibungen finden sich in den bedingungen für diese schuldverschreibungen .
zij worden uitgevoerd als bilaterale transacties ( zoals beschreven in paragraaf 5.2 ) ; zij worden doorgaans decentraal uitgevoerd door de nationale centrale banken ( de raad van bestuur van de ecb zal besluiten of onder uitzonderlijke omstandigheden rechtstreekse aan - of verkopen van waardepapieren voor « fine-tuning '- doeleinden door de ecb kunnen worden uitgevoerd ) ;

--- alle geschäftspartner, die die allgemeinen zulassungskriterien( gemäß abschnitt 2.1) erfüllen, können tendergebote zur zeichnung von ezbschuldverschreibungen einreichen.
--- alle tegenpartijen die aan de geldende algemene criteria( zoals beschre ­ ven in paragraaf 2.1) voldoen, kunnen inschrijven op de uitgifte van ecb-schuldbewijzen.

forderungen in euro aus geldpolitischen operationen an kreditinstitute im eurowährungsgebiet --- forderungen aus margenausgleich sonstige forderungen in euro an kreditinstitute im euro-währungsgebiet intra-eurosystem-forderungen --- forderungen aus der Übertragung von währungsreserven ( nur bilanzen der nzben ) intra-eurosystem-forderungen --- forderungen aus schuldverschreibungen zur deckung der emission von ezbschuldverschreibungen ( nur ezb-bilanz ) intra-eurosystem-forderungen --- sonstige forderungen innerhalb des eurosystems sonstige aktiva forderungen in fremdwährung an ansässige im euro-währungsgebiet forderungen in euro an öffentliche haushalte sonstige aktiva inland
kredietverlening aan kredietinstellingen binnenland binnen het eurogebied in verband met monetaire beleidstransacties , luidende in euro --- kredieten in verband met margeverplichtingen overige vorderingen op kredietinstellingen binnenland binnen het eurogebied , luidende in euro vorderingen binnen het eurosysteem --- binnenland vorderingen uit hoofde van overdracht van externe reserves ( alleen balans van ncb 's ) vorderingen binnen het eurosysteem --- binnenland vorderingen ingevolge promesses tegenover de uitgifte van ecb-schuldbewijzen ( alleen ecb-balans ) vorderingen binnen het eurosysteem --- binnenland overige vorderingen binnen het eurosysteem overige activa binnenland leningen leningen mfi 's leningen