Results for facetten translation from German to Dutch

gekreuzte facetten
kruisfacet

intra-facetten-konnektor
intra-facetten-verbindingsteken

die vielen facetten der governance
de verschillende facetten van bestuur

die innovationsförderung hat viele facetten.
het bevorderen van innovatie telt vele facetten.

diese globalität hat aber auch zwei facetten.
het onderwerp behoudt zijn belang en men zou zelfs kunnen zeggen dat het onder de actuele omstandigheden nog aan betekenis heeft gewonnen.

aquakultur: eine realität mit vielen facetten
aquacultuur: een uiteenlopende realiteit

die globalisierung der nachkriegszeit hat viele facetten.
de naoorlogse globalisering heeft veel facetten.

oder sind sie ein charakter mit vielen facetten?
of van alles wat?

die aquakultur ist ein sektor mit zahlreichen facetten.
erop toezien dat de aquacultuur de strikte milieuwetgeving binnen de eu naleeft, is een enorme uitdaging.

kapitel 1: einige facetten der niederlÄndischen gesellschaft
hoofdstuk 1: enige facetten van de nederlandse samenleving

energiearmut ist ein weltweites problem mit zahlreichen facetten.
"energiearmoede is een wereldwijd probleem met vele facetten.

das zeigt daß unsere informationspolitik viele verschiedene facetten hat.
in geen enkel europees land stijgen de over eenkomstige uitgaven, dat wil zeggen de investeringsuitgaven, of de interventieuitgaven.

alle mitgliedstaaten kennen unterschiedliche facetten dieses gemeinsamen problems:
alle lidstaten worden met de verschillende aspecten van dit gemeenschappelijke probleem geconfronteerd. teerd.

dieser berichtzeigtdie vielen facetten der eu-außenhilfe im jahr 2005.
ditrapportiseen voorbeeld van de vele facetten van de buitenlandse hulp van de eu in 2005.

dieses problem muß man in seinen unterschiedlichen facetten darzustellen wagen.
dat probleem moet men durven stellen in zijn verschillende facetten. dat een en ander hier en daar tot vermindering leidt, dat weet u ook.

der sog der freiheit hat viele facetten, das müssen diktaturen wissen.
dit is in zulk een sterke mate het geval dat voor onze ogen het politieke panorama van de wereld zich begint te wijzigen.

europa befindet sich in einer schweren identitätskrise, die viele facetten hat.
het is dan ook beter dit in het ontwerp te incorporeren op een wijze die de besluitvorming niet blokkeert dan oogkleppen op te zetten.

3.6 es kommt darauf an, alle facetten dieser straftat zu berücksichtigen.
3.6 alle facetten van deze ernstige misdaad moeten aan bod komen.

zentralbankunabhängigkeit ist ein konzept mit vielen facetten, das im nachfolgenden genauer untersucht wird.
zoals uit het onderstaande zal blijken, heeft laatstgenoemd begrip vele facetten.

6) die mitwirkung und mitbestimmung kann verschiedene facetten einer pluralistischen gemeinschaft widerspiegeln.
medebeheer kan verschillende facetten van een pluralistische samenleving weergeven.